2013-01-25

[社论] 要让Samsung Electronics最佳业绩持续下去…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics去年第四季度再创历史最佳业绩。营业收入达56万亿韩元,营业利润也达到9万亿韩元。在汇率下跌与全球经济衰退带来困难的形势下,Samsung Electronics的出色表现是个好消息。考虑到这是在跨国竞争对手日益加剧的牵制与竞争中取得的成果,更是如此。

但Samsung Electronics前方仍有大量待跨越的障碍。承担整体营业利润60%的智能手机市场近期显现增速放缓迹象,值得忧虑。调查机构警告称,此前每年增速超过100%的全球智能手机市场,今年将只有其一半即50%区间,这绝不可等闲视之。

世界各国的保护贸易动向与汇率战争也是重要变数。美国以“买美国货”政策和反倾销为武器,不断加大对我国企业的压力。日本也为保护本国产业展开人为的日元贬值攻势。在如此紧迫的环境中,不仅要生产优质产品,还须有创新努力才能生存与发展。历史最佳业绩的维持,只能通过激烈的自我革新实现。

消费者与市场对Samsung Electronics的期望值已经高到极致。股市上目标股价已升至200万韩元。若不能妥善应对这种期待,索尼、诺基亚和柯达的衰落未必不会重演。失去创新与变革的苹果陷入增长危机,导致业绩不振和超过12%的股价暴跌,这对三星电子也颇具启示。

Samsung Electronics会长李健熙在新年贺礼仪式上表示:“应忘掉过去的成功重新开始,不断挑战再挑战、开拓新的增长之路是赋予我们的使命。”Samsung Electronics并非普通企业,而是影响力足以左右整个国民经济的核心企业。有必要回想国际货币基金组织(IMF)救助金融援助前夕,Samsung Electronics因半导体价格下跌陷入低迷时,我国经济随之动摇的事实。希望Samsung Electronics作为国家代表企业,以为我国经济寻找新突破口的决心应对变化,发掘未来增长动力。

阅读韩文原文