2013-01-25 | 정영현

默克尔与安倍就汇率正面冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕汇率问题,德国与日本连日展开激烈交锋,此次两国领导人更在23日(当地时间)于瑞士达沃斯开幕的世界经济论坛(WEF,达沃斯论坛)上正面交锋。德国总理默克尔一反平常,直言批评日本,日本首相安倍晋三则回应称"不会躲避子弹",反而重申将坚持强硬经济政策的意志,两国间的汇率矛盾进一步加深。

据《华尔街日报》(WSJ)24日报道,默克尔总理在出席达沃斯论坛的一场演讲时,被一位与会者问及"是否对部分国家的汇率操纵感到担忧",她当即点名日本。默克尔表示,"在目前这一时点,不能说我们对日本毫无忧虑地看待","中央银行不是解决错误政策或竞争力不足的地方"。

继德国财长朔伊布勒、德国联邦银行行长魏德曼、前德国联邦银行行长韦伯之后,默克尔总理也出面公开批评日本的货币政策。对此,WSJ分析称,"德国总理一反平常地直截了当作答","其中包含了对全球汇率战可能使世界经济荒废的担忧"。

尽管以德国为首的国际社会连日向日本射出批评的子弹,日本却以更加强硬的姿态应对汇率政策。据共同社报道,安倍首相在将于25日在达沃斯论坛公开的视频讯息中,也重点表达了不会屈服于国际社会批评的意志。

此外,尽管日本政府内部对修改日本银行(BOJ)法的必要性仍存争议,安倍首相仍表示将强行推进修法。尽管执政后即大力推动经济复苏政策,但日本去年贸易逆差规模达770亿美元,创历史最高纪录,12月核心消费者物价(CPI)下降0.2%,通缩状况依然如故,因此其心态似乎更加急迫。

不仅是首相,安倍政府经济团队的核心人士也连日表明坚持强硬政策的方针。日本经济产业副大臣西村康稔表示,"日元贬值还没有结束","即使日元对美元汇率下跌至100日元水平也没有问题"。在西村副大臣发言后,日元对美元汇率再次突破90日元关口。

经济财政与再生大臣甘利明也在积极为日本立场辩护,抵御国际社会的批评。关于各国首脑之间出现对货币竞相贬值的担忧,甘利表示,"综合所有说法来看,担忧只是一部分","但我们会明确说明,使这种担忧也完全不存在"。甘利计划于26日在达沃斯论坛就安倍经济学进行说明。

阅读韩文原文