2013-01-25 | 우현석선임

[书与世界]他们的共同点是什么?年龄只是数字…抹去了岁月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忘却年龄而生活的梅丽尔·斯特里普(左起)、马克·扎克伯格、比尔·盖茨、伍迪·艾伦 直到死去都以同样的方式生活、做同样的事、以同样的方式消费的忘龄一族——“无龄族”正在增多。作者表示:“无龄化现象所蕴含的变革力量与重要性,至今仍未被真正理解”,“我们首先要做的,是重新审视无龄族已经走过的距离,以及把他们带到这里的力量究竟是什么”。/图=Seoul Economic Daily资料室 马克·扎克伯格、比尔·盖茨、梅丽尔·斯特里普、伍迪·艾伦、休·赫夫纳……他们的共同点是什么。

答案是“无龄族”,意指“从十几岁后期直到死去,都以同样的方式生活、做同样的事、以同样的方式消费”的人。

人们又把无龄族增多的现象称为无龄化(Amortality:直到死去都忘却年龄而生活的现象)。

作者对无龄化现象作了如下说明。

“让年龄的概念与定义变得最为混乱的另有其因。那就是忘却年龄而生活的人数正在大幅且快速增加。他们几乎不会质疑自己的行为是否与年龄相称。无论年龄如何,他们始终做梦、制定计划,新产品一出就想第一个试用。结婚、离婚、生子、学习、工作等人生的所有选择,他们认为无论年龄都始终敞开,并且也照此行动。”

随着无龄族增多,年龄的概念与过去已大为不同,只要想一想回答以下问题变得多么困难便可知晓。▦生育孩子的最佳年龄是几岁 ▦何时退休最为合适 ▦几岁开始算中年 ▦你认为自己是中年吗

作者说明:“年龄的含义越来越难以界定,按年龄行事的常识正在消失”,“这种文化本身已经可以说就是我们所生活的时代”。

实际上,到2050年全球每10人中将有4人年满60岁以上。年长的无龄族已经在施加他们的影响力。在美国,一家名为“CENEGENICS”的抗衰老专业诊疗中心,即便初期入会费高达4000美元(约447万韩元)、每月管理费最低1500美元(约200万韩元),仍拥有超过2万名客户。该机构以荷尔蒙疗法为中心承诺延长“年轻”,作为上班族和高管自我管理的替代方案而受到欢迎。CENEGENICS的CEO约翰·亚当斯表示:“即使是自认为陷入财务危机的人,也会把健康与年龄管理放在优先位置。”

忘却年龄的“无龄化”并非一时流行,而是日新月异地快速成长。在韩国,也把45岁前后度过更年期的人以及60多岁以下的男性称为“泡沫青年”,面向他们的医疗、休闲、娱乐等产业正备受关注。

凯瑟琳·梅耶在本书中表示:“无龄化所蕴含的变革力量与广泛的重要性,至今仍未被真正理解”,“我们首先要做的,是重新审视无龄族在极短时间内走过的距离,以及把他们带到那一点的力量究竟是什么”。1万8000韩元。

阅读韩文原文