2013-01-25 | 조양준

补习班争抢复读生之战闹上法庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济不景气困扰的江南大型补习班,为争夺学员甚至对簿公堂,呈现出互相攻击的局面。有分析认为,原本情况相对较好的江南大型补习班之间都已红脸打起官司,说明课外辅导市场正在大幅恶化。

据法律界25日消息,首尔江南Megastudy以“请禁止虚假、夸大广告”为由,就竞争对手江南E-Tus教育向首尔中央地方法院提出临时禁令申请。

Megastudy方面质疑E-Tus教育复读综合班的广告用语——“青松补习班引入新的学员管理系统后,成绩提升率高于M补习班”。Megastudy主张:“E-Tus教育的学生管理系统是今年才首次建立的,而Megastudy自2011年起就在运营包含奖学金制度的学员管理项目”,“两者根本无法比较”。

并指出:“其中还包含让人产生Megastudy仿佛因某些科目学员成绩提升率低而加以隐瞒的印象的内容”,“广告中的‘M补习班’是Megastudy,谁都知道”。

Megastudy提出临时禁令申请的理由是复读生招生时点已近在眼前。Megastudy强调:“Megastudy和青松补习班都将在2月中旬前后开设复读综合班”,“如果广告持续投放,以一年为周期进行的复读生招生可能遭受严重打击”。并补充称,若E-Tus教育违反规定继续投放广告,将按每次1000万韩元索赔。临时禁令是针对存在争议的权利关系临时确定地位,或就需要紧急处置的案件在短时间内请求法院作出决定的制度。

两家大型补习班冲突的背景,是笼罩补习班行业的浓重萧条阴影。

随着高考与EBS教材关联率提高、高考难度持续走低,加之消费心理萎缩,一向不知萧条的课外辅导市场也刮起了寒风。在被称为课外辅导第一街的大峙洞一带,经营中的补习班中也有约30%近期因经营困难申报停业。

据首尔市教育厅统计,首尔地区学科类补习班数量从2009年的1万3510家,减至2010年的1万3504家、2011年的1万3352家,去年进一步降至1万3208家,呈持续减少态势。

2011年仅首尔就有1243家、去年有1200家补习班关门,而新设补习班数量则逐年减少,2009年1508家、2010年1483家、2011年1206家、2012年1070家,自2010年起关门补习班数量开始超过新设数量。

在鹭梁津经营补习班多年的一位院长表示:“甚至有正对面的补习班公开打出互相诋毁的广告”,“连大型补习班都拼死争抢学生,连广告费都没有的中小补习班处境可想而知”。

阅读韩文原文