2013-01-25 | 이태규

美国制裁“涉武器出口”的朝鲜银行与企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国以参与大规模杀伤性武器(WMD)扩散等嫌疑为由,将朝鲜金融机构相关人士2人和1家贸易公司列入制裁对象。

24日(当地时间),美国财政部表示,将朝鲜端川商业银行中国北京分行代表罗庚洙和副代表金光一、驻香港贸易公司“领导国际”等列入制裁对象。这些个人和机构是联合国安全理事会22日就朝鲜发射远程火箭通过的第2087号决议中追加列入制裁对象的。

财政部在声明中表示:“此次制裁旨在履行联合国安理会第2087号决议”,“同时也是美国政府长期政策的一部分,目的是阻断朝鲜为核与弹道导弹开发筹集资金的能力。”

同时说明,端川商业银行与同伊朗等进行弹道导弹交易活动的朝鲜矿业开发贸易公司(KOMID)有深度关联,而国际领导则承担代替KOMID运输机械、设备等的角色。

财政部表示,根据当天的措施,将从根本上禁止美国国民与这些个人和机构进行交易,同时立即冻结其在美国管辖范围内的资产。

此前,联合国安理会在第2087号决议中,将朝鲜宇宙空间技术委员会等6家机构以及宇宙空间技术委员会卫星控制中心所长白昌浩等4名个人追加列入制裁对象。

阅读韩文原文