2013-01-24 | 권경원

克服残疾成韩国宪法法院院长与总理的“神话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理候选人金容俊(75岁)历任共同选举对策委员长和总统职务交接委员会委员长,如今又被提名为新政府首任总理候选人,成为候任总统朴槿惠近期政治行程中不可或缺的“朴氏之人”。

金容俊3岁时罹患小儿麻痹,被判定为肢体残疾二级,但他克服残疾,最终升至韩国宪法法院院长之位。他的“成功神话故事”以及强调法治的立场,获得朝野双方认可。朴槿惠称其为“开启社会弱者受保护的国民幸福时代的合适人选”,民主统合党发言人朴用镇随后也评价称“他是历任大法官和宪法法院院长的法律人,是克服残疾从事社会活动、具有社会整合力的人物”,这些都很好地说明了这一点。

金容俊被判定为肢体残疾后,为了读书仍由母亲背着上学,度过了艰难的学生时代。他曾希望进入京畿高中,却因残疾人身份被拒绝。

此后他在首尔高中二年级在读期间通过同等学力考试进入首尔大学法学院,大学三年级时以第一名通过高等考试(现司法考试),创下最年少法官记录。

金容俊在首尔家庭法院∙光州高等法院∙首尔高等法院等历任部长法官及首尔家庭法院院长,随后于1988年作为肢体残疾人首次被任命为大法官。其后于1994年出任第二任宪法法院院长。

上世纪60年代担任法官时,他与时任总统朴正熙也有渊源。1961年5∙16军事政变后,根据朴正熙军政府“清除未服兵役公职人员”的方针,因肢体残疾未服兵役的金容俊差点被免去法官职务,但因法律界采访记者提出质疑,他得以保留法官职位。

担任法官的1963年,他在拘捕适当性审查中释放了因撰文反对时任总统职权代行朴正熙参选总统而被拘捕的前陆军参谋总长宋尧赞,由此获得“有主见的法官”之称。

担任法官时期,他向后辈强调“不要拘泥于法律条文,要立足于具体的妥当性作出判决”,被评价为追求在实定法与现实之间作出合理判决。与此相关,1993年准许瓶装水上市销售、结束持续十余年的瓶装水争论的判决颇具代表性。当时金容俊表示:“禁止瓶装水销售的保健社会部公告违反宪法保障的职业选择自由与幸福追求权,因而无效。”为此,他一年多来亲自走访瓶装水经营者与消费者,展现出脚踏实地的作风。

担任宪法法院院长期间,他对禁止课外补习的法律、退伍者加分制、同姓同本禁婚条款等作出违宪判决,受到关注。

2000年从宪法法院院长退任后,他还担任律师事务所栗村常任顾问、韩国宪法法院咨询委员长、Supreme Prosecutors' Office公安咨询委员长、社会福利共同募捐会会长等,活动多样,但与政界始终保持一定距离。不过在去年大选时,他出任朴槿惠候选人的共同选举对策委员长,开始与政界结缘。当时金容俊就接受选对委员长一职的缘由表示:“综合考虑要整合包括边缘阶层在内的国民各阶层的愿望,以及通过长期政治历练掌握的国政经营能力等,我认为朴候选人完全具备成为总统的必要且充分条件,因此站到了这个位置上。”

阅读韩文原文