2013-01-24 | 김옥경대한수의사회회장

[论坛] 畜产品安全应由生产主管部门管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从家畜饲养到销售阶段的畜产品卫生管理业务,依法一直由农林水产食品部负责。然而,从总统职务交接委员会公布的政府组织改编方案来看,食品医药品安全厅的地位被提升为总理室所属的韩国食品医药品安全处,畜产食品的安全管理业务也将从农食品部移交给韩国食品医药品安全处,由此引发争议。

畜产食品的安全管理,对于阻断源自家畜的疾病和危害因素而进行的生产现场管控、禁止流通并回收受污染畜产品等而言尤为重要。发达国家和国际机构近来为应对食品安全的核心议题——牛海绵状脑病(BSE,俗称疯牛病)、禽流感(AI)等源自家畜的人畜共患传染病,并对畜产品进行卫生化流通与管理,趋势是不仅生产,还将动植物检疫、防疫与食品安全一并由农业食品相关部门统合管理。德国由联邦食品农业与消费者保护部负责,丹麦由食品农渔业部负责,荷兰由经济农业创新部负责。世界粮食农业组织(FAO)、世界卫生组织(WHO)等国际机构也强调从农场到餐桌“farm to table”一贯管理的重要性。

说食品产业振兴的核心是安全并不过分。然而,如组织改编方案那样,仅将排除生产阶段的流通阶段畜产品安全管理一元化,难以保障安全性。需要从生产阶段起的一贯安全管理。部门名称中包含“畜产”,我认为也体现了当选人要从家畜生产起就对畜产品卫生与安全管理推行一贯政策的意志。仅从这一意义上说,由一直负责生产阶段安全业务的农食品部总揽该业务也更有效率。

畜产品安全管理业务曾有一段时期由韩国保健福祉部执行,但经过大量讨论,自1998年7月起业务回归农食品部。农食品部重新承担畜产品安全管理业务后,从生产到销售的一贯体系得到强化,卫生水平大幅提升。畜产品安全管理水平至少改善了数倍,最高达百倍。

推动将食品安全行政一元化至食品医药品安全处,虽可打出连生产阶段一并一元化的名义,但不可能在排除执行管理生产阶段的农食品部的情况下推进安全业务。这可能犯下将农场、屠宰场、加工、销售场一贯管理体系二元化的错误。

综合考虑海外发达国家的案例、国内食品安全管理的运行效果、食品安全管理一元化的效率性以及畜产食品业界和畜产人士的期望,不与生产阶段衔接的食品安全一元化会产生诸多问题。因此,改编方案中的“农林畜产部”应变更为“韩国农林畜产食品部”,以谋求通过畜产业振兴与畜产食品安全管理相衔接而产生的协同效应。正如当选人的承诺,在食品医药品安全处建立部门间沟通机构和统合食品安全信息网,统一劣质食品的有害标准以根除劣质食品,才是妥当的。

希望通过提升对政府机构组织与业务体系连续性的信赖,以及对履行承诺意志的信任,成为受信赖的政府。

阅读韩文原文