2013-01-24 | 연유진성장기업부

[记者观察] 社会企业是海市蜃楼吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,笔者旁听了某公共机构推进的社会企业扶持项目的对象企业评选审查。当时,经济活动的暖意无法从大企业流向中小企业、从资本家流向劳动者的问题正成为"烫手的山芋"。

本以为能见到新的替代方案而走向审查会场,但期待很快变成了失望。原因是大半是没有正当营收手段、只想依靠政府采购、扶持资金以及与捐赠无异的市民善意来经营公司的"僵尸"事业计划书。审查委员之间甚至传出这样的评价:别说套用市场性、独创性、可持续性等评价标准,能挑出可称为企业的机构就不错了。

社会企业指介于践行公共价值的非营利团体与追求营利的企业之间的组织。既向弱势群体或本地居民提供岗位和有意义的社会服务,又能靠自身收益持续经营,若真能妥善运营,再好不过。最近不仅政府,连保守媒体都争相宣扬社会企业赞美论,原因也在此。

但冷静审视国内社会企业的运营实态,运营松散之处不胜枚举。因为它们背靠对"善良经济"的热望,只习惯于接受扶持。据韩国雇佣劳动部的三年期社会企业绩效分析资料,2009年297家社会企业中实现营业利润的仅72家。2010年实现营业利润的更从491家中减少至71家。

"只有花纹的善良企业"的故事也时有耳闻。有人抱怨说,有企业把质量不达标的产品送到必须完成社会企业产品采购业绩的公共机构,威胁道"除了我们,你们还有地方买吗"。

不能同时抓住公益性与收益性这两只兔子,社会企业就无法持续。这比朝着单一目标奔跑的市民团体或普通企业更难走。因此社会企业的成员必须比既有经济主体更激烈地思考商业模式。若不去寻找自立之道,只想留在扶持的框架内,社会企业热潮不过是即将消散的蜃景。

阅读韩文原文