2013-01-24 | 맹준호

“守住内需”伊兰特柴油版紧急投放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

怎会如此……一向高傲的韩国汽车“受辱” “守住内需”紧急投放伊兰特柴油版■现代汽车“汇率冲击”扩大海外生产比重·结算货币多元化加强高端车销售以提高收益率补强圣达菲长轴距版等产品线 孟俊浩记者next@sed.co.kr

资料图片=与上述报道无关

在国内市场紧急投放伊兰特柴油版以防守市场

现代汽车集团遭受“韩元升值日元贬值”的直接冲击,陷入危机感之中。

24日公布的2012年第四季度业绩中,现代汽车的收益性恶化明显显现。现代汽车方面认为,业绩恶化的主要原因是汇率变动,且这种韩元升值日元贬值的基调将随今年下半年临近而愈发加强。据此,今年将通过加强高端车销售、扩大当地生产比重、结算货币多元化等方式守住海外市场。同时,为防守内需市场,将紧急投放“伊兰特”柴油车。

◇“为最大限度降低汇率影响、提升收益率,东远集团一切手段”=现代汽车去年始终高呼“质的增长”,推行实现高水平营业利润率的经营战略。2012年第二季度,除德国宝马外,其营业利润率达11.6%,为全球汽车业最高,但第四季度因韩元升值日元贬值的汇率格局变化,营业利润率跌至8.1%。全年营业利润率为10%,比2011年的10.3%缩小0.3个百分点。

今年全球汽车市场前景黯淡,原因在于发达国家经济持续萧条、新兴市场进入经济调整期等。据此,现代汽车今年同样制定了追求内涵而非规模的战略,但遭遇韩元升值日元贬值局面,实现高水平营业利润率更加困难。

为克服这一环境,现代汽车决定持续推进扩大海外生产比重、结算货币多元化等以缩小汇率风险,同时通过加强高端车销售、扩大统合平台应用等降低成本以提高收益率,实施双轨战略。

现代汽车财经本部长李元熙表示:“今年预计韩元对美元汇率为1056韩元,日元对美元汇率为83.9日元,但韩日汽车业界海外生产比重均较高,韩元升值日元贬值的汇率效应(在某一水平之后)将是有限的”,“不过将强化结算货币多元化、汇率对冲等,最大限度降低汇率影响”。

为提高收益性,将按照会长郑梦九年初提出的经营主题加强品牌经营。并计划借此提高中大型车和运动型多用途车(SUV)等高价车的销售比重。同时计划将去年为74.9%的统合平台应用比率今年提高至81.4%,以降低成本、提高收益率。

◇扩大产品线、改善服务以防守日本车攻势=现代汽车预计今年全球汽车需求将比去年增长2.7%,达7984万辆水平,并将今年全球生产·目标设定为比去年增长5.7%的466万辆。专家预测,现代汽车若要实现高于全球汽车需求增长率的生产·销售目标,与日本厂商的竞争将不可避免。

为此,现代汽车决定首先补强产品线。特别是在整体萎缩之中仍实现独树一帜增长(较2011年+10.2%)的欧洲,计划于4月接连投放“圣达菲”长轴距版、“ix35(韩国国内途胜ix)”改款,并在第四季度投放新款“i10”等,以收紧缰绳。

在国内市场,决定紧急投放国内消费者翘首以盼的“伊兰特”柴油车。伊兰特是内需市场的畅销车型,预计油耗出色的柴油版本反响将十分热烈。

李本部长表示:“内需市场对欧洲产中小型柴油车的偏好明显,日本品牌也有可能因韩元升值日元贬值而将在日本生产的多种车型引入韩国国内”,“将以伊兰特柴油版为首,强化产品线,最大限度防守内需市场”。去年现代汽车的内需销量较2011年减少2.3%,今年目标为高出0.1%的66万8000辆水平。

现代汽车按照“越是不景气越要提高客户接触点竞争力”的原则,决定在全球市场强化销售·服务网络的质量水平。在美国,决定通过合理定价与维修服务让消费者产生自豪感;在欧洲,计划在德国法兰克福、法国巴黎、意大利罗马开设大型旗舰店。在中国,配合第三工厂全面投产和新款圣达菲销售,决定推动经销商网络高端化。

在韩国国内,决定深化高端战略。李本部长表示:“将增加类似首尔江南岛山路旗舰店的高端门店,同时培养200名高端车销售专家”,“将实现客户接触点服务的质量提升,以应对进口车攻势”。

◇现代汽车突破韩元升值日元贬值战略

应对汇率变动 -扩大海外生产比重 -结算货币多元化 -强化汇率对冲 提升收益率 -扩大高端车、SUV销售比重 -扩大统合平台应用以节省成本 扩大销售 -扩大伊兰特柴油版、圣达菲长车身等产品线 -重整销售网络 强化服务 -服务水平质的提升 -扩大高端服务

阅读韩文原文