2013-01-24 | 노희영

日本“预计今年增长2%中段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府预计将在激进货币宽松的基础上,把今年的增长率预期设定为2%中段水平。该预期实际上相当于安倍晋三政权的增长率目标,被解读为反映了其希望通过今年的大规模经济刺激摆脱通缩的意志。2%以上的增长率是自2010年的3.4%以来3年间的首次。

《日本经济新闻》24日报道,日本政府将2013财年(2013年4月至2014年3月)经济增长率预期设定为高于上一年度(2.2%)的2%中段水平,并计划于28日公布。

安倍政府期待近期公布的20万亿日元规模紧急经济对策以及日本银行(BOJ)的货币宽松等措施为经济复苏提供动力。此外,也有预测认为,在明年4月开始上调消费税(增值税)之前,生活必需品、电子产品、汽车等将出现提前需求,从而推高增长率。

对此,经济财政大臣甘利明在23日的1月月度经济报告中,8个月来首次上调了经济景气判断。他认为,以汽车为中心企业出现增产动向,加之去年底以来持续的日元贬值和股价上涨,经济将有所改善。

据此,也有观点认为近期的经济低迷可能以8个月的“迷你”衰退告终。日本去年4至6月实现0%增长,7至9月则录得-0.9%的负增长。

此前,BOJ也在22日的货币政策会议上将今年实际国内生产总值(GDP)增速预期上调至2.3%。去年10月的预测值为1.6%。高盛近期同样预测,日本2013财年GDP增长率将达到2%,高于最初预期的1.2%。

但国际货币基金组织(IMF)在23日发布的世界经济展望中认为,日本政府的经济刺激政策只能带来短期效果,因此维持今年1.2%的增长率预期不变,形成鲜明对照。

另一方面,彭博社24日报道称,日本去年录得史上最大规模贸易逆差,预计将以此为借口继续推动日元贬值。

当天日本财务省公布的去年贸易统计显示,出口减去进口后的贸易收支为逆差6万9273亿日元,继2011年之后连续2年出现逆差。这一规模超过了因第二次石油危机导致进口原油价格暴涨的1980年(逆差2万6129亿日元),为史上最大规模。

逆差原因被认为是欧洲财政危机影响下世界经济放缓,加之与中国围绕尖阁列岛(中国名钓鱼岛)的主权争端导致对中国出口骤减。此外,前年福岛第一核电站事故后核电停运,火力发电燃料液化天然气(LNG)和原油进口大幅增加也产生了影响。

出口为63万7446亿日元,同比减少2.7%,而进口为70万6720亿日元,增加3.8%。

阅读韩文原文