超越《小企鹅啵乐乐》在海外“大获成功”的韩国角色 [文化内容是未来的饭碗] 插上文化创投培育翅膀的国产动画与角色形象……企业化是成功的钥匙 要扩大文化内容出口,须集中发掘培育小而强企业 《变形警车珀利》等在海外大获成功……同时抓住就业与增长动力两只兔子 须一并培育流通等关联产业 延有真记者 economicus@sed.co.kr
在法国戛纳举办的全球最大动画内容博览会“MIPTV”。如今在展会期间,韩国企业的展位挤满了蜂拥而至的买家,几乎无处落脚。2010年ROI VISUAL的《变形警车珀利》在“MIP Junior”上首次被韩国作品选为婴幼儿单元第一名作品,此后韩国原创动画在海外市场接连取得成功。
业界相关人士表示:“如今原创动画制作规模(以2010年为准销售额2279亿韩元)已大幅超过外包代工制作(销售额1135亿韩元),成为名副其实的创造产业。”
在角色形象、动画、内容解决方案等多个领域,韩国内容企业的表现十分亮眼。摆脱以代工为主的制作结构,雇佣也大幅增加,在质与量两方面都呈现出不同面貌。
◇成功的钥匙是“企业化”=专家们把内容业界的成长秘诀归结为制作公司的企业化。即摆脱过去如小杂货铺般的经营方式,成功转型为具备企业形态的“文化创投”。2005年内容业界个人经营体与公司法人的比例为45.2比47.1,水平相近,但到2010年变为30.1比64.4,出现了明显变化。
此外,随着社交网络(SNS)、视频点播(VOD)市场等多样化内容流通渠道的出现,形成了文化创投以少量资本也能打造热门作品的环境。KAIST信息媒体经营研究生院研究中心主任金荣杰表示:“韩国领先的IT环境对内容扩散帮助很大”,“过去不通过大公司就无法发行,如今我们可以通过社交、移动渠道直接扩散。”
业界一致认为,既然内外环境已经形成,就应集中培育引领文化产业的小而强企业。文化创投是同时抓住创造优质岗位与确保新增长动力这“两只兔子”的解法。据韩国银行统计,每10亿韩元销售额带来的就业诱发效果,半导体行业仅为4.2人,而文化服务产业达到12.6人。
◇须具备“商业思维”=但相当多的内容企业仍陷于小微化的泥潭。不足10人的企业数量为10万1204家,占内容企业总数的94%。一家商业银行相关人士指出:“有制作人上门称‘我就是做出○○○的人……’来申请贷款,但实际查看企业状况,多数只是小杂货铺水平”,“即使运气好凭一部作品‘大获成功’,也是难以跃升为有竞争力公司的结构。”
因此有观点指出,为培育文化创投,业界从业者自身具备商业思维已是当务之急。安东国立大学融合内容学系教授金时范表示:“由于不理解怎样赚钱、如何保护知识产权、合同该怎样签订等问题,很多企业即便做出了好内容,也会蒙受损失或拿不到应有权利。”
◇培育关联产业群也是课题=在政策层面,要求共同发展支持文化创投成功的关联产业群的呼声很高。因为专注于内容产业的金融、知识产权保护与最优合同签订所需的法律服务、面向海外拓展的经纪与营销等专业服务领域仍处于起步阶段,企业因而处于只能依赖政府支援的畸形结构中。
专家建议,应把过去聚焦于特定项目支援的文化、内容政策转向培育整体体系的方向。即创作者做出最好的作品后,应有可以放心委托资金筹措、内容流通、海外拓展、营销等事务的发达民间关联产业。






