2013-01-24 | 이수민

伪装转口贸易 挪用伊朗资金1万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名企业家利用为进口伊朗原油和保护中小企业而设立的“韩国—伊朗韩元结算系统”的漏洞,将实际上被冻结在韩国的伊朗资金擅自转移到海外,已被移交审判。韩元结算系统是在联合国安理会通过对伊朗制裁决议后,贸易往来中美元结算变得困难,因而自2010年10月起通过在商业银行开设的伊朗中央银行(CBI)韩元账户,以韩元结算韩国与伊朗进出口货款的系统。目前与伊朗的转口贸易被禁止以此方式结算。

首尔中央地检外事部(部长检察官李成熙)24日表示,已对郑某(73岁,美国公民)以涉嫌伪装伊朗与阿联酋迪拜之间的转口贸易、从CBI名下的企业银行账户提取1万948亿韩元并非法汇往海外9个国家第三方(违反《外汇交易法》)等罪名予以逮捕起诉。

据检方介绍,郑某在2011年2月至7月期间,通过自己经营的A公司伪装成从迪拜M公司购买大理石并出口给伊朗F公司,从在企业银行开设的CBI账户中不当领取1万948亿韩元。郑某涉嫌将提取的CBI资金中约1万700亿韩元兑换为美元或欧元后,未向外汇当局申报,汇入伊朗F公司指定的海外9个国家的多个账户。调查结果显示,A公司在首尔蚕室洞一带的小型办公室仅雇有1名员工,并不具备进行万亿韩元级交易的能力。

此外,他还涉嫌将通过虚假转口贸易获取的约170亿韩元佣金中近107亿韩元擅自转移至在美国设立的公司。同时据悉,当银行开始怀疑虚假交易后,郑某将仅值100万韩元的电气石原石伪称为价值298亿韩元的红宝石原石,再次试图领取伊朗资金,但在海关鉴定阶段被查出系假货而失败。

检方判断,郑某为与受国际社会制裁的伊朗进行交易,欺骗了政府的行政程序。

检方列举的有力间接证据是,郑某为将转口贸易伪装成正常交易,从海外网络购物平台等打印、编辑大理石和吊灯的照片文件后提交给战略物资管理院。不仅如此,检方还说明,在数万亿韩元规模的大额贸易交易中,最初将品目定为石油化工产品,在得知该品目属于韩国贸易协会指定的对伊朗贸易及投资指南禁止品目后,数小时后便更改品目本身,这一行为也是伪装交易的依据。

检方相关人士表示:“拥有对伊朗贸易许可权的韩国银行、战略物资管理院和企业银行等韩国政府及金融机构均按正常程序办理业务”,断言这是滥用韩伊韩元结算系统的个人犯罪。该人士特别表示:“虽然美国或联合国等有可能提出质疑,认为韩国实际上帮助规避了对伊朗制裁,但我们判断,与掩盖案件相比,对郑某严正处罚更有利于国家利益。”

另一方面,随着确认伊朗政府的付款指示书并非伪造,外界强烈怀疑伊朗政府或伊朗方面人士是否深度介入了此次犯罪。

检方也表示:“虽有强烈怀疑,但侦查权无法触及”,“依据在于,与F公司相关的伊朗方面人士指定了汇款账户,郑某据此照办”。伊朗和阿联酋都是与韩国尚未建立司法协助体系的国家。不过据悉,郑某不仅否认虚假转口贸易的嫌疑,也强烈否认与伊朗方面串通作案。

阅读韩文原文