2013-01-24 | 양준호

减肥可得6亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“减肥就给6亿韩元。”

美国职业棒球大联盟费城费城人队推出的奖金成为话题。对象是右外野手德尔蒙·扬(28岁,美国)。费城人去年从底特律引进这位美国联盟冠军系列赛最有价值球员(MVP)出身的扬时,约定一年支付75万美元(约8亿韩元)年薪。但根据出场场次和成绩设定的选项条款高达275万美元(约29亿韩元)。也就是说,只要本季无重伤并有所表现,奖金可拿到年薪的近四倍。

选项中还包括减重条款。据美联社24日(韩国时间)报道,275万美元选项中有60万美元(约6亿4000万韩元)是在按球队设定目标减重后支付的奖金。大联盟官网登记的扬体重为240磅(约109公斤),对于期待其敏捷的外野防守而言体型过于笨重。因此费城人推出了每次减重就分6次各支付10万美元的“重磅减肥奖金”。体重测量时间未公开。球队希望扬最终的体重降至230磅(约104公斤)以下。扬在明尼苏达时期的2010年曾减重超过30磅(约13公斤)。

阅读韩文原文