2013-01-24 | 이수민

乐天集团与海特真露的“烧酒战争”进入刑事法庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海特真露高管及员工因基于未经证实的事实诋毁竞争对手Lotte Chilsung Beverage的招牌烧酒“初饮初乐”而被移交审判。

首尔中央地方检察厅尖端犯罪侦查二部(主任检察官金石在)24日表示,已将海特真露常务董事黄某(57岁)、常务张某(54岁)等4名高管及员工移交审判,罪名是散布关于烧酒“初饮初乐”所用原料碱性还原水的谣言、妨碍他社营业(违反信息通信网法等)。

此外,检方还以制作并传播含有“碱性还原水对人体有害”内容视频的嫌疑,将韩国消费者TV制作组组长(PD)金某(32岁)移交审判;并以妨碍业务罪起诉了向海特真露等举报政府非法批准“初饮初乐”制造方法这一虚假主张的消费者金某(62岁)。

据检方介绍,金PD去年3月制作了一档举报节目,内容称“初饮初乐”的制造用水碱性还原水有害健康,大量饮用时可引发胃肠障碍、皮肤疾病和心脏麻痹,并将其上传至卫星电视频道和YouTube等。

黄某等人明知该节目内容为虚假,仍将播出内容压缩为3分钟的视频光盘并分发给一线营业人员,还制作了“推荐100%天然原料的真露,而非存在有害性争议的烧酒”的横幅用于营业活动。

据查,从总部接到突出“初饮初乐”有害性营业指示的分支机构员工,向酒类批发商和酒馆经营者播放3分钟视频,或通过网络博客、KakaoTalk、社交网络等进行传播。

据悉,海特真露方面的此类行为,源于“初饮初乐”上市后其在首尔乃至全国的烧酒市场份额不断下滑。

检方认为,海特真露相关人士明知通过2007年至2008年与“初饮初乐”制造商的法庭诉讼已确认碱性还原水的有害性未获证实,仍传播了该视频。

调查还显示,制作者金PD也知晓“初饮初乐”所用之水并非超过食品药品厅规定的氢离子浓度(pH)8.5的碱性离子水,因此对人体无害。

海特真露相关人士辩称:“我们只是将媒体的信息用于营业,如今本末倒置了”,“员工们相信了播出内容,做的是竞争激烈的烧酒行业惯常的活动。”该人士还表示:“总部从未下达将该视频用于营业的指示,在检方调查中也予以否认”,“今后将通过审判充分说明与事实不符的部分。”

阅读韩文原文