2013-01-24 | 고병기

中国大幅删剪裴斗娜出演的电影《云图》…整体被剪去四分之一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因韩国演员裴斗娜(见图)出演而备受关注的好莱坞大片《云图》将于31日在中国上映,但影片总放映时长约四分之一被剪掉,引发争议。

据美国自由亚洲电台(RFA)24日报道,中国国家广电总局通过审查,从这部172分钟的影片中剪掉了多达40分钟的内容。由此引来大量批评,称观众甚至难以理解剧情。

这部由沃卓斯基兄妹执导的影片中,除韩国演员裴斗娜外,中国女演员周迅也有出演,令中国影迷颇为期待。

中国《云南信息报》对此主张:"影片中被删除的部分是接吻场面和妓院景象等","删减反而使影片更简洁、更容易理解。"

但位于纽约的美中科技文化交流协会会长谢家叶就《云南信息报》的报道评论称:"包括电影在内,所有艺术作品的完整性、艺术性和思想性都很重要","未与原作者商议就随意删改内容,却称其变得简洁,实在荒唐。"

电影业内人士也提出看法:"这部跨越500年时空、由六个故事构成的大片,整个故事贯穿着反抗精神和自由思想","想必是不合审查当局的眼。"

阅读韩文原文