2013-01-23 | 노희영

卡梅伦:5年内就是否退出欧盟举行公投

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国首相戴维·卡梅伦23日(当地时间)提议,将于2015年以后就英国是否退出欧盟(EU)举行全民公投。

卡梅伦在当天演讲前提前发布的演讲稿中表示"公众对欧盟的失望达到顶点",并称两年后的下届大选中他所领导的保守党将提出这一竞选承诺。

卡梅伦补充说,希望在举行全民公投之前先就英国的欧盟成员国地位进行重新谈判。即在重新谈判后,于2017年底前举行公投,询问英国是以新的成员国地位留在欧盟,还是完全退出欧盟。

他说:"国民认为如今的欧盟正朝着当初未曾约定的方向发展","对以不必要的规则和监管干预英国国民生活感到愤慨"。

卡梅伦将欧洲负债危机列为英国必须重设与欧盟关系的主要原因。其逻辑是,为挽救陷入负债危机的欧元区(使用欧元的17国)而采取的各种措施,将使欧盟彻底改变到看不出(成立当初)原型的程度,因此随之而来的重新谈判不可避免。

卡梅伦此前一直受到保守党内对欧盟持怀疑态度的强硬势力压力,要求其明确对欧盟的立场。此次表态虽可平息保守党内舆论,但预计将引发其他欧盟成员国以及一直反对英国退出欧盟的美国的反弹。

另一方面,要真正举行公投,如卡梅伦所言须在2015年举行的下届大选中获胜,因此能否实施尚不明朗。近期民调显示,执政保守党的支持率落后于在野党工党10个百分点以上。

阅读韩文原文