2013-01-23 | 임웅재논설위원

[周四清晨] 忘掉基础年金吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕当选人朴槿惠引入基础年金的大选承诺,争议不断。原因在于,从明年起4年内将产生数十万亿韩元的额外费用,而且没人会乐意为了给大企业会长等富人发放基础年金而多缴税金和韩国国民年金保险费。该制度还受到批评,认为其运营耗资过多,但缓解老年贫困的效果却有限。

朴当选人上月在大选候选人电视辩论会上承诺,将向65岁以上所有老人每月发放20万韩元的基础年金。即取代现行向收入与财产处于后70%的老人发放国民年金参保人月平均收入(A值)5%(今年为9万7100韩元)的基础老龄年金,引入基础年金并与国民年金挂钩。当时与其鏖战不分上下的民主统合党候选人文在寅提出到2017年向80~90%的老人每月发放18万韩元基础老龄年金,朴当选人顾及多达589万人的选票,于是猛踩油门。

从受益者角度看,政府无论是基础老龄年金还是基础年金,给得多总是好事。关键在于政府和国民能否承担,以及是否符合公平性与原则。基础老龄年金的推出,是因为韩国国民年金制度历史较短(1988年引入),且有许多老人无法领取国民年金或基础生活保障制度下的生计给付,需要填补“福利死角”。支援对象为65岁以上老人的70%左右,但因需经过申请与甄选过程,去年月均386万人(67%)领取,预计今年为405万人(66%)。由于人均月发放额较少,缓解贫困效果不大,但受领者众多,预计今年政府与地方自治团体的负担额将达4万3150亿韩元。若按朴当选人在电视上所说的原案执行,2017年将需投入17万亿韩元。

基础年金堪称“吞钱河马”,新国家党估算4年需额外投入约20万亿韩元,韩国保健社会研究院则估算为39万亿韩元。今年全部福利预算为100万亿韩元,可见规模之巨。为削减所需财源,总统职务交接委员会和新国家党周边流传的种种设想也不靠谱。例如不向领取远比国民年金优厚的年金的公务员、教员、军人出身老人发放基础年金,或对领取国民年金的前30%只发放给后70%的基础年金额的一半以下等,但都难以取得大的效果。

于是,甚至出现了大动歪脑筋、将国民年金参保人今后缴纳的保险费与税金一并用作基础年金财源的方案。虽然新国家党一度否认,但似乎仍将其留作“杀手锏”。这是要拿走参保人养老所用资金的危险想法,存在浓厚的违宪嫌疑。对每月按时缴纳国民年金保险费的诚实参保人而言,这是绝不可接受的方案。到了这种程度,以消除贫困福利死角为名引入基础年金的理由也难免受到质疑。

韩国65岁以上老人家庭的贫困率在2010年为47.1%(每100户中有47户收入不足中位收入的50%),是全体人口贫困率(13.8%)的3.4倍,且情况日趋恶化。因此专家们一直主张,应减少基础老龄年金的发放对象但提高发放额,改革制度以助于缓解老后贫困。自2001年起一直建议引入基础年金的经济合作与发展组织(OECD),也在去年的《韩国经济报告》中推翻既有主张,转向赞同这一方向。

朴当选人和交接委员会也有必要不拘泥于引入基础年金的承诺,转向调整基础老龄年金的方向。虽然目前也有发放对象过多的争议,但一个例子是:维持向65岁以上老人的70%发放A值5%的基础老龄年金,同时仅向相对更贫困的30~40%发放A值的10%(约20万韩元)。无需立即决定。正如朴当选人所言,在新政府经过充分讨论后再决定即可。

阅读韩文原文