2013-01-23 | 이학인

安理会一致通过新对朝制裁决议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国安理会于22日(当地时间)通过决议,针对朝鲜发射远程火箭扩大并强化制裁。朝鲜强烈反弹,宣布中断朝鲜半岛无核化会谈,并暗示将追加核试验。

本次联合国决议中包含了成员国可对所有可能用于武器开发的物项实施进出口管控的"全面管控(catch-all)"条款。同时警告称,若朝鲜再次利用导弹技术发射飞行器或进行核试验,将采取"重大措施(significant action)"。朝鲜宇宙空间技术委员会等6家机构以及卫星控制中心所长白昌浩等4人被追加列入资产冻结及旅行禁令对象。

安理会当天一致通过第2087号决议,内容包括▦扩大制裁对象▦促请加强对朝鲜金融机构的监视▦制定加强公海可疑船舶检查的标准▦提醒注意为规避制裁而使用大额现金的手法▦全面强化对朝出口管控▦提出追加制裁对象的认定标准等。

朝鲜反弹联合国安理会制裁,称朝鲜半岛无核化将不可能实现。

朝鲜外务省发表声明称:"由于美国日益加剧的对朝敌视政策,六方会谈和9·19共同声明已经消亡,朝鲜半岛无核化已告终结",并宣布"今后可以有为保障朝鲜半岛地区和平与稳定的对话,但不会有讨论朝鲜半岛无核化的对话"。同时表示"将采取在质和量上扩大、强化包括核遏制力在内的自卫性军事力量的任意物理应对措施",暗示将进行第三次核试验。

对此,韩国政府对朝鲜的举动表示遗憾,并促请朝方遵守安理会决议。

统一部副发言人朴秀珍当天在例行记者会上就朝方外务省声明表示"非常遗憾",并强调"促请朝鲜停止追加挑衅威胁,通过具体行动明确无核化努力"。同时,政府通过中国等渠道间接传递信息,以避免朝鲜采取轻率行动或追加挑衅,同时为万一事态做好准备。政府有关人士称:"也可能不会,但存在紧张的可能性","我们正在准备所有情景"。

阅读韩文原文