2013-01-23

朴振英“Someday抄袭案”二审再败诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国体育资料照片

给IU的那首歌……朴振英“晴天霹雳” 朴振英“Someday抄袭案”二审也败诉

韩国体育资料照片

歌手兼制作人朴振英在歌曲《Someday》抄袭相关诉讼的二审中同样败诉。

首尔高等法院民事第4部(审判长李基泽)23日就作曲家金信一主张《Someday》侵犯其创作的《致我的男人》著作权而提起的精神损害赔偿诉讼作出判决:“向金某支付5700万韩元。”这一金额是一审判决认定的赔偿额2100万韩元的3倍。

法院认定著作权侵权,称:“副歌前半部分4个小节实质性相似,《Someday》属于以《致我的男人》为基础创作的二次著作物。”

法院还补充:“即便符合大众口味的音乐表现方式存在局限,考虑到音乐著作物通过数字音源等易于传播的现实,现代大众音乐家至少有义务确认国内已公开发表音源的相关著作权。”

法院表示:“侵权部分为全部86个小节中的20个小节,但并未简单按小节数计算损害额,而是实质性地考虑了其比重”,并将赔偿额定为收益的40%。

同时,侵犯署名权的赔偿额也从一审的300万韩元提高至2000万韩元。

此前金某曾对朴某提起诉讼,要求支付精神损害赔偿等1亿1000万韩元,一审于去年2月作出原告部分胜诉判决。

《Someday》由朴振英作曲、歌手IU演唱,因被用作电视剧《Dream High》插曲而广受欢迎。

金某就此次判决表示:“能够守护创作者的自尊心,实属幸事。希望彼此不要受到伤害。”/在线新闻部

阅读韩文原文