2013-01-23 | 정민정

崔致远《桂苑笔耕集》全译本首次出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以2000韩元价位的经典阅读系列每次出版都在2至3天内售罄、声名大噪的“Olje Classics”推出了第五辑。

2011年9月作为非营利社团法人成立的Olje,以“智慧共享”为宗旨,以每册2900韩元的低廉价格出版经典著作,所出图书均提前售罄,反响热烈。此次推出的经典共4册(3种),包括《桂苑笔耕集1、2》《梦的解析》《明心宝鉴》。

本辑中最引人注目的是孤云崔致远先生的《桂苑笔耕集》(全2册)。这是前韩国古典翻译院首席研究委员李相贤在国内首次完整翻译的版本,首度向大众公开。尽管享有国内最古文集的美誉,此前却难以接触,此次以详实的解说让普通读者也能轻松阅读,颇受关注。曾被视为学问入门书的《明心宝鉴》,为读者开启了亲近经典的门径,可从中发现建立在深厚人文传统之上的朝鲜时代人性教育的真貌。精神分析学创始人西格蒙德·弗洛伊德的《梦的解析》,是首次尝试对人类心理进行科学分析、开创独立领域的里程碑式著作。

Olje事务局长李相敏表示:“每种发行5000册,其中4000册以每册2900韩元限量销售,其余捐赠给全国偏远地区的公共图书馆和军队等。”他还说:“每册制作成本为4000至5000韩元,但三星、现代汽车等企业提供赞助,封面题字由姜炳仁先生以才能捐赠方式完成,因此才能以低价普及。”

第五辑将于25日上午11时起通过网络Kyobo Book Centre销售。

阅读韩文原文