2013-01-23 | 최인철

备办春节祭桌需19.4万韩元……同比增4%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受水果、蔬菜类价格上涨影响,今年春节祭祀桌费用预计约为19万4000韩元,比去年增加4%。

社团法人韩国物价协会23日表示,对首尔等6大城市8处传统市场的水果类、坚果类、野菜类等29个祭祀用品价格进行调查的结果显示,以4人家庭为准,春节祭祀桌费用将为19万4950韩元。

这比去年的18万7380韩元上涨约4%,包括水果类在内的16个品目上涨,猪肉等11个品目下降。水果类因去年夏季台风造成落果损失,收获量减少,价格呈上涨势头。尤其是梨,准备5个的费用全国平均为2万韩元,比去年的1万6390韩元上涨达22%,随着春节临近,需求增加、储藏量减少,涨幅预计将进一步扩大。

坚果类中,栗子因去年歉收,在全国大部分传统市场呈上涨势头。调查显示,准备1公斤栗子平均需7840韩元,比去年春节上涨27.1%。

野菜类因今冬寒潮和暴雪导致生长不良,大部分品目价格上涨。菠菜(1把)从去年的2220韩元涨至3150韩元,上涨41.9%;西葫芦(1个)也从1510韩元涨至1790韩元,上涨18.5%;萝卜(1个)和大葱(1把)分别比上年上涨42.3%和48.7%,以1480韩元、2230韩元交易。

牛肉因礼品需求增加而走高,猪肉则因饲养头数增加导致供过于求,五花颈肉(水煮用)1公斤从去年的1万6660韩元下降8%至1万5320韩元,猪里脊(专用)500克从6110韩元下降16%至5130韩元。

韩国物价协会相关人士分析称:“水果类和蔬菜类受寒潮、台风等影响上市量减少,越临近春节需求越增加,预计价格将上涨”,“作为辅料的面粉、食用油等加工食品价格也接连上调,准备祭祀桌的负担预计将进一步加大。”

阅读韩文原文