2013-01-23 | 이재용

运输、餐饮"哭",医疗、电视购物"笑"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期寒潮持续,运输、线下门店、保险、餐饮行业遭受损失,而医疗、旅游、电视购物则因销售额增加等而受益。

大韩商工会议所23日表示,近期以国内300家企业为对象就"气象变化对企业经营的影响"进行调查的结果显示,46.7%的受访企业回答"今冬寒潮和暴雪对企业经营造成了损失"。50.5%的企业回答"没有影响",回答"有受益"的企业仅为5.0%。

调查显示,寒潮主要对运输(Carriage)、线下门店(Offline store)、保险(Life Insurance)、餐饮(Dining)等所谓"C.O.L.D"行业造成损失。

航空、运输业中85.7%回答"遭受了损失",其后为保险(73.7%)、餐饮(70.0%)、线下流通门店(60.9%)、生活用品及化妆品(47.6%)等。相反,因寒潮受益的行业依次为保健医疗(50.0%)、旅游(20.0%)、电视购物等无店铺流通(8.7%)。

大韩商工会议所有关人士解释称:"因寒潮或暴雪导致的航班取消、跌倒及交通事故等增加,航空运输、保险、餐饮业等经营受到影响","但因前来欣赏雪景的外国人而繁忙的旅游业,以及居家购物代表电视购物、网络购物等,也享受到了意外的特殊需求"。

受损企业中63.6%回答"经历了销售额减少",32.9%的企业指出"原材料供需或产品配送等物流受阻"。

除寒潮和暴雪外,酷暑、台风、干旱等异常气象频发,天气信息正成为企业的重要变量,但应对水平被调查为微乎其微。

对于是否为增加销售或削减成本而在企业经营中利用天气信息的提问,50.5%的企业回答"正在利用",5.3%回答"目前未利用但今后计划利用"。相反,回答"没有利用计划"的企业也达44.2%。按行业看,航空运输企业中92.9%回答"正在将天气用于企业经营",文化内容业为88.9%,建筑业也达75.0%,比重较高。利用企业中89.9%回答"仅为查看气象厅天气信息的水平"。

大韩商工会议所常务朴钟甲强调:"随着异常气象频发,天气已成为与油价、汇率、利率同等重要的经营变量","企业应通过天气经营将异常气象的损失降至最低,同时创造新的盈利机会"。

阅读韩文原文