2013-01-23 | 문병도ㆍ황정원ㆍ서일범ㆍ나윤석

失落……冲击……庆幸……各部门悲喜两极

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直到最后一刻仍在拉锯的政府下属机构改编方案于22日出台后,各相关部门的悲喜截然不同。获得通商领域全权的知识经济部当天因邮政事业本部被划归未来创造科学部而明显露出委屈神色;部分职能被移交给"黑洞"未来部的文化体育观光部、安全行政部、教育部以及Korea Communications Commission等也难掩失落。尤其是把通商谈判职能整体让给韩国产业通商资源部的外交部,更是受到冲击。把食品、药品安全政策职能让给韩国食品医药品安全处的韩国保健福祉部同样感到不快。

◇失去邮政事业本部,知识经济部悲喜交加=知识经济部在本月15日的政府组织改编中被改组为增加通商谈判职能的韩国产业通商资源部,当时略显欣喜的气氛仅一周便发生逆转。原因是邮政事业本部将被移交给未来部。拥有全国3600个邮局、4.4万名员工的巨型下属机构邮政本部划归未来部,归根结底被评价为并未捞到实惠。产业技术研究会等科学技术领域下属机构,以及信息通信技术(ICT)研究开发(R&D)、信息通信产业振兴、软件产业融合等ICT领域相关职能也都要移交给未来部。更何况韩国产业通商资源部已经开始苦恼:在新政府中缺少可以作为核心课题强力推进的领域。整体组织规模或许相似,但没有所谓的核心业务。知识经济部一位相关人士表示:"首次公布后曾有人说知识经济部守得不错,但比想象中更加萎缩。"不过也有评价认为,通商业务在15年后重新移交过来,并吸收韩国企划财政部的自贸协定对策本部,使其作为统管产业与能源、贸易的实务经济主管部门地位进一步提升。

将港湾、海运、海洋环境、海洋调查、海洋资源开发、海洋科学技术、海洋安全审判等职能移交给新设韩国海洋水产部的国土海洋部,将水产、渔业、渔村开发、水产品流通职能移交出去的农林畜产部,以及移交海洋休闲体育职能的文化体育观光部,也都感到遗憾。

外交部因部门间业务调整而最为愁苦。它把通商谈判职能让给韩国产业通商资源部,只保住了固有职能即多边双边经济外交和国际经济合作。把自由贸易协定(FTA)国内对策职能移交给韩国产业通商资源部的韩国企划财政部,表情也略显不快。

◇农林部"不快",海洋部"未达预期而失望"=农林水产食品部一方面对农畜产品安全管理业务移交给食品药品安全处表示遗憾,另一方面也反应称,食品产业职能未被夺走,算是避免了最坏局面。韩国食品医药品安全处由食品药品厅升格,并接收了韩国保健福祉部的食品、药品安全政策与韩国农林畜产食品部的农水畜产品卫生安全职能,被视为现有部门中最大受益者。农食品部曾担忧,在水产部门已被分离的情况下,若连食品产业职能也移交给食品药品安全处,部门职能本身可能大幅萎缩。

被拆分为韩国国土交通部和韩国海洋水产部的国土海洋部公务员悲喜交加。在新政府中改为韩国国土交通部的国土海洋部,回归到过去建设交通部时期的组织架构,反应是"虽有遗憾但也算幸运"。原本有意见认为,随着韩国海洋水产部分离,物流职能应移交给海洋部,但除海运外,陆路、铁路等原有物流职能得以原样保留。韩国环境部要求的水资源业务也照旧留在国土部,从而维持了过去的组织职能和规模。国土部一位相关人士表示:"物流与交通实际上是一个职能,把陆路、航空、铁路物流转给海洋部并不合理","整体综合物流职能由韩国国土交通部掌握更为可取"。

相反,韩国海洋水产部出身的公务员中可感受到失望情绪,因为期待新设海洋部比以往更强势地复活的想法落空。新设的海洋部几乎原样接收现国土海洋部的港湾、海运、海洋环境、海洋调查、海洋资源开发、海洋科学技术研究开发、海洋安全审判等职能,以及农食品部的水产、渔业、渔村开发、水产品流通职能等旧海洋部业务。虽然还将从文化体育观光部额外接收海洋休闲体育职能,但与最初提及的海洋资源开发、海洋工程装备、陆海空一体化物流业务相比,仍属令人失望的水平。国土部海洋部门干部们高度关注细节方案,例如移交给海洋部的海洋休闲体育是否包含赛艇、划艇、游艇等水上运动。

◇行政安全部"空欢喜一场"=行政安全部表面上地位有所提高,但普遍气氛是损失大于实利。因为它把国家信息与规划、信息安保及信息文化职能交给了新设未来部下属的ICT专门部门,却未能获得与之相应的组织。

行政安全部内心曾期待能接收邮政事业本部,理由是可利用邮局网络强化全国行政网。行政安全部一位相关人士表示:"当选人强调国民安全,部门名称也将改为安全行政部,确实对组织扩大抱有很大期待","今后总会出台某种强化安全领域的方案吧"。

阅读韩文原文