2013-01-22 | 신경립

[日本央行明年起无限期购买资产] “实现2%通胀率”为安倍经济学助力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本央行日本银行(BOJ)为摆脱过去20年来蚕食日本经济的通货紧缩,选择了与美国联邦储备委员会(FRB)相同的无限期资产购买方式。为实现日本经济自1997年以来从未经历过的2%通胀率目标,日本银行开始尝试货币宽松政策的范式转换。保守的日本银行之所以行动,当然也在很大程度上受到安倍晋三首相施压的作用。

安倍首相22日在听取日本银行总裁白川方明关于货币政策决策会议结果的汇报后强调:"希望努力使2%的物价稳定目标尽早实现。"

对被戴上"镣铐"、须在达成具体通胀率数值目标前无限期放水的日本银行,今后施压预计将进一步加重。根据当日政府与日本银行的联合声明,日本银行今后须在安倍首相主管的经济财政咨询会议上定期报告物价稳定的进展情况。

日本经济新闻预计,在日本银行发布经济与物价展望报告和中期评估报告的今年4月、7月及10月,政府至少将每三个月一次向日本银行施加追加宽松的压力。考虑到4月是下任日本银行总裁就任、7月是参议院选举、10月很可能成为判断是否提高消费税的最后宏观经济检查时点,预计日本银行今年一整年都将持续受到货币宽松压力。

尤其是成为安倍政权存亡分岔口的7月参议院选举前的时点,很可能成为日本银行货币宽松政策的又一分水岭。该报纸预计,若7月日元贬值未能维持,日本银行可能会推出购买外债等与此前层次不同的大胆后续措施。

归根结底,当日公布的联合声明与无限期资产购买方针并非货币当局为克服通货紧缩打出的最后一张牌,而是宣告日本银行将在安倍政权的操控下进入新的货币宽松政策领域的信号弹。安倍就当日公布的联合声明评价称:"这是货币政策的划时代文件","也可以说是政体转换。"

但市场反应冷淡。对于立即提出每月无限期向市场投放13万亿日元(相当于155万亿韩元)方针的评价相对积极,但当日股市与外汇市场的走势反映出,日本银行的决定未能满足市场对"惊喜"的期待。尤其是无限期资产购买的启动时点被定在2014年,似成为失望因素。野村证券外汇首席策略师池田雄之辅说明称:"2013年的资产购买额没有立即增加,这一点多少让人失望。"

当日日本银行政策决策会议结束后,日元对美元汇率一度升至90.13日元(日元贬值),随后回落至89日元区间前段;东京股市日经平均股价指数一度飙升至1万859.42点,最终收于1万709.93点,较前一交易日下跌0.35%。

池田首席策略师表示,在下月会议前对货币宽松的期待将再度升温,并预测"若日元重新开始升值,2月会议上可能出台2013年份的追加资产购买计划"。

阅读韩文原文