2013-01-22 | 김경미

港湾、海运、水产业再添海洋休闲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部通过第二次政府机构改组,完整收回了5年前被撤销之前所拥有的业务领域,还意外新增了原属文化体育观光部管辖的海洋休闲体育职能。但最初备受期待的海洋产业及物流整体相关业务并未移交,因此也有评价认为其力度不及预期。

总统职务交接委员会副委员长陈永22日就第二次政府机构改组说明称:“海洋水产部将获得原国土海洋部所拥有的港湾、海运、海洋环境、海洋调查、海洋资源开发、海洋科学技术研发及海洋安全审判相关职能”,“此外,原属农林水产食品部管辖的水产渔业、渔村开发、水产品流通相关职能也将移交。”

同时,原由文化体育观光部管辖的海洋休闲体育职能也移交至韩国海洋水产部。由此,韩国海洋水产部不仅完整收回5年前的业务领域,还兼具了海洋休闲体育职能。

不过,与最初期待不同,海洋能源开发与海洋产业、物流统筹职能等业务领域并未移交,可以说与产业相关的职能几乎没有移交过来。此前曾有观测认为,韩国海洋水产部若复活,不仅会收回目前属知识经济部管辖的海洋能源开发及海洋、港湾、海运产业相关业务领域,还会接收国土海洋部的港湾物流职能,甚至连陆上、航空物流职能也一并移交。

因此有评价认为,与朴槿惠总统当选人在大选期间承诺复活不仅包含原海洋部业务、还增加新职能的“强大海洋部”相比,规模有所缩小。对此,国政企划分科交接委员玉东锡解释称:“让韩国海洋水产部复活的首要目的,在于把5年前被分割的海洋相关职能重新汇聚,使其发挥应有作用”,“对于可追加的各项职能也进行了细致分析,但基本判断是,海洋部恢复过去的职能并借此产生协同效应更为紧迫。”

阅读韩文原文