2013-01-22 | 성행경

[政府机构改革后续] 吸收大学职能…还统管政府出资机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日总统职务交接委员会公布政府组织详细改编方案,公务员们正走出首尔世宗路政府办公大楼前往用餐。/金周成记者

如预期一样,未来创造科学部将以超级“恐龙部门”的姿态登场。它把多个部门觊觎的“优质”公共机构邮政事业本部也一并吞下,并将与教育科学技术部争夺的大学职能相当一部分收入囊中。此外,原先分属知识经济部和教科部的24个政府出资研究机构也将全部归其管辖。

据总统职务交接委员会21日公布的第二次政府组织改编方案,未来创造科学部将引入复数次官制,分别掌管科学技术和信息通信技术(ICT)。此前交接委员会在15日第一次政府组织改编时决定,未来创造科学部吸收国家科学技术委员会∙Nuclear Safety and Security Commission的职能,并接管Korea Communications Commission的信息通信振兴职能,设立专责ICT的次官。第一次官负责科学技术政策制定、基础与应用技术研究开发(R&D)、宇宙∙原子能等大型科学R&D、核安全监管业务、科学技术人才培养、产学合作等;第二次官掌管广播通信融合与振兴、数字内容开发、软件产业培育等业务。

此外,教科部的产学合作业务和知经部的新增长动力发掘∙规划职能也一并移交。就主管部门曾引发争议的大学支援职能而言,大学制度∙奖学业务等传统综合大学领域留在教科部,而韩国科学技术院(KAIST)、光州科学技术院(GIST)∙大邱庆北科学技术院(DGIST)等3所科技特色化大学将归未来创造科学部管辖。产学合作业务也移交未来创造科学部。

未来创造科学部还将承担原由知经部成长动力室负责的新增长动力发掘∙规划职能,主要工作是在生物健康∙知识服务∙设计品牌∙机器人产业等领域发掘未来饭碗。国务总理室下属知识产权委员会的知识产权战略规划团职能也将移至未来创造科学部。

因信息通信部撤销而分散到各部门的信息通信振兴业务也大部分被接管,包括放通委的广播通信融合与振兴职能、行政安全部的国家信息化规划、文化体育观光部的数字内容及广播广告、知经部的ICT研究开发、软件产业职能等。放通委只保留监管职能。

经营邮政与物流∙金融业务、员工多达4万人而被多个部门觊觎的邮政事业本部,也将从知经部剥离,纳入未来创造科学部下属。交接委总括干事刘民凤解释称:“旧信息通信部的源头始于邮政局,且在邮政事业本部的历史进程中通信是重要一环,因此判断移交给负责ICT的未来创造科学部是合适的。”

因旧科学技术部撤销而被分割到知经部和教科部的政府出资研究机构也将重新集中。对象包括隶属知经部下属产业技术研究会的电子通信研究院∙电气研究院∙化学研究院等14家,以及隶属教科部下属基础技术研究会的韩国科学技术研究院(KIST)∙航空宇宙研究院∙生命工学研究院等10家。知经部下属出资研究机构主要结合产业开发应用技术,教科部所属出资研究机构则承担宇宙∙原子能等中长期项目,此前一直有人指出,由于所属部门不同导致研究重复、隔断式研究使R&D效率下降。

交接委员会副委员长陈永表示:“按照候任总统朴槿惠激活以创意力和想象力为基础的创造经济的意志,未来创造科学部将承担发掘未来成长动力、创造优质就业岗位的角色。”但由于将过多职能集中于一个部门,预计组织整合将面临困难。此外,作为新设的超大部门,也预计会受到其他部门的制衡。

阅读韩文原文