2013-01-22

[社论] 亟需创造社会服务型老年岗位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,首尔65岁以上老人中每4人有3人为筹措生活费或零用钱而在工作或希望工作。原因在于非自愿提前退休普遍,正式岗位就业困难,而自营业风险高或资金不足。60岁以上就业者从2011年的289万人(就业率36.5%)增至去年的311万人(37.5%)。提前退休的50多岁婴儿潮一代在加油站、便利店、快餐店等打工市场上与10~20多岁年轻人竞争岗位,也已屡见不鲜。

领取韩国国民年金等公共年金的65岁以上老人仅为31%(加上基础老龄年金则为85%),即便领取,相当多人的年金额也只有几十万韩元。由于急剧的少子化与老龄化,缴纳大量税金及国民年金、健康保险保险费的青年和中壮年层负担也在迅速加重。今年是6名生产可能人口(15~64岁)供养1名老人,但到2020年将减至4.5人,2030年减至2.6人。相反,供养负担加大。核心生产人口(25~49岁)的负担则要大得多。经济活力下降、代际矛盾加深的暗淡未来正在等着我们。

应对这一局面的最好办法是提高老人就业率。这将带来减缓因人口减少导致的劳动力减少速度、并扩大壮年与老年层消费的效果。日本在婴儿潮一代大量退休之前的2007年,出于对劳动力不足的担忧,将退休年龄由60岁延长至65岁,并引入再雇用制度。得益于此,55~64岁就业率达65.4%,65~69岁达37.0%。

但在韩国,连将退休年龄延长至60岁都并不容易。担忧此举会使本已严重的青年失业进一步恶化的声音也不少。办法在于创造年轻人不愿从事而老年层能够胜任的育儿、看护等社会服务型岗位。让丰富社会经验回馈社会的非营利民间团体(NPO)活动,也正是在此时应予活跃起来。

阅读韩文原文