2013-01-22

[社论] 四大集团调查,若为迎合上意的整肃…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩国公正交易委员会已启动对三星集团、现代汽车集团、LG、SK等四大集团内部交易是否违反信息披露规定的同步调查。此举距去年11月对韩华集团、斗山集团等7个集团的调查仅两个月。还有消息称,其已在调查支援关联公司及经营权继承的不当性问题。韩国公正交易委员会称这是"通常的简单信息披露调查",刻意淡化其意义,但在新政权即将成立之际同时将四大集团列为目标,实属罕见。

企业的不公平行为在任何情况下都不可睁一眼闭一眼。若如韩国公正交易委员会所言属日常活动,或已发现不公平行为,则调查理所当然。但在韩国监查院未事先通报相关部门便公布"四大江工程施工不实"之后,韩国公正交易委员会又把放大镜对准四大集团,总让人觉得不自然。也有解读认为,这是为减轻新政府负担,或为迎合强调经济民主化的候任总统朴槿惠的思路。财界抗辩称,这是否是韩国公正交易委员会为守住面临被分散风险的专属告发权而启动同步调查,这一说法听来并非空穴来风。

本来在新政府即将成立之际,各部门为博得候任总统朴槿惠的青睐,已不顾前后地展开"工作竞赛"。以至于执政党议员都说出"沟通得实在太过热心"这样的话。若连本应以客观冷静标准辨明是非的司法监察机关也介入其中,其弊害势必转嫁给国民经济。把本应给予助力尚且不足的企业当作"迎合思路"的对象,这是绝不应有之事。只希望疑虑仅止于疑虑。

在政权交替期,政府的一举一动难免成为关注对象。更何况在经济民主化成为话题的当下,司法监察机关的动向更不必多言。一个月后政府就将更替。时间紧迫,仅用于收尾工作以确保新政府顺利启动都嫌不足。希望不要犯下在瓜田里系鞋带的过错。

阅读韩文原文