2013-01-22

[社论] 被行使否决权的出租车法案 国会废弃才合情理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统对一直被指为典型民粹主义法案的出租车法(公共交通培育及使用促进法)修正案行使否决权,并要求国会重新审议。对动摇公共交通体系根基的恶法行使否决权,是再怎么肯定都不为过的正确决定。

政界高声指责政府否决了朝野协商通过的出租车法是无视国会之举,但这并不妥当。要求重新审议完全是宪法保障的政府正当权限,也是基于立法机关与行政机关之间制衡与均衡原理的民主决策过程的一环。至于政界主张年初通过出租车法已完成社会共识一说,更是令人瞠目。朝野在立法过程中并未经过真正的民意征集程序。出租车法是政界在大选前后不惜一切只求拉票的苟合产物,这也是无法掩盖的事实,如此作为无异于以手掌遮天。更何况,对于绝大多数国民一致反对的事项还谈什么民意,本身就是无稽之谈。

把出租车像公交车一样认定为公共交通工具,无论从哪个角度都找不到正当理由,这一点已被多次指出。姑且不论约2万亿韩元的国库补贴,出租车进出公交专用道所造成的交通拥堵更是难以尽述,交通事故风险也会提高。一旦把出租车认定为公共交通工具,客轮和包租巴士等类似交通工具必然也会提出同样要求,这是显而易见的。利益集团的利己主义如此喷发,将无法收拾。国库补贴会成为国家财政的沉重负担,法律体系和原则被破坏更是极为严重的问题。这正是李总统经过深思后行使否决权的根本原因。

现在球回到了国会。若第一颗扣子扣错了,趁早纠正才是正道。恰好政府也表示将提交支援处境困难的出租车行业的替代方案,因此并非没有折中之处。违背民意的出租车法理应废弃。出租车行业也应铭记,若一味打出罢工牌,可能遭到民意的强烈反弹,稍有不慎便可能犯下贪小失大之误。

阅读韩文原文