2013-01-22 | 김현상

现代壳牌基础油润滑油基础油工厂动工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Oilbank社长권오갑(左三)22日在忠清南道大山工厂举行的“现代壳牌基础油润滑油基础油工厂奠基仪式”上,与壳牌亚太地区代表马克·盖恩斯伯勒(左四)等出席者一同铲下纪念活动的第一铲土。/图片提供=现代Oilbank 现代Oilbank携手全球能源企业壳牌,正式进军润滑油基础油市场。

现代Oilbank与壳牌的合资公司“现代壳牌基础油”22日表示,当天在忠清南道大山工厂举行了润滑油基础油工厂奠基仪式,现代Oilbank社长권오갑、壳牌亚太地区代表马克·盖恩斯伯勒等两家公司相关人士约200人出席。

建于忠清南道大山工厂内3.3万平方米(约1万坪)用地上的润滑油基础油合资工厂,日处理能力为2万桶,计划明年下半年完成机械竣工并投入商业生产。全面商业生产启动后,年润滑油基础油产量预计将达65万吨。

润滑油基础油由深度加工精炼工序产生的渣油加工而成,是润滑油成品的基础原料。在基础油中混入各种添加剂,即可生产汽车、船舶及工业用润滑油成品。

现代Oilbank与壳牌按6比4比例出资设立的现代壳牌基础油,去年12月经两家公司最终投资决策后,于当天开工建厂。此次润滑油基础油工厂引进合资伙伴壳牌的工艺专利技术,由현대엔지니어링与Hyundai Engineering & Construction负责详细设计与施工。

现代壳牌基础油今后将通过壳牌的全球销售网络,把该工厂生产的大部分产品出口到最大消费国中国在内的亚洲全境。现代壳牌基础油预计,从润滑油基础油工厂商业运营的次年即2015年起,将实现年销售额1万亿韩元左右。

社长권오갑强调:“目前正积极推进第二BTX工厂竣工、蔚山新港油品储存业务等各项新事业,以确保未来新成长动力”,“特别是此次合作将壳牌的全球销售网络与现代Oilbank稳定的工厂运营经验相结合,将最大化双方的协同效应”。

此次润滑油基础油合资项目,是现代Oilbank纳入集团现代重工业集团后加速推进的代表性高附加值新事业。特别是近来润滑油业务凭借高收益性,充分发挥了炼油企业“现金牛”的作用。事实上,占炼油企业销售额约80%的炼油业务营业利润率仅为1%~3%,而润滑油业务的营业利润率则高达20%左右。

阅读韩文原文