2013-01-21 | 양철민

“这里有不输给哥哥的弟弟”续集应用掀旋风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自左起为Kakao Story、Medi Latte、I'm Real美食店 “系列应用”在应用商店大受欢迎

上班族裴某(31岁)常常把与女友合拍的照片上传到“Kakao Story”。约会探路时,他经常使用名为“I'm Real美食店”的应用程序(APP),通过“Pudding人脸识别”寻找与自己相像的艺人也是日常小乐趣之一。裴某常用的这些应用的共同点,正是基于既有人气应用诞生的系列应用。裴某表示:“平时经常使用‘KakaoTalk’和‘I'm In’,所以觉得Kakao Story和I'm Real美食店的用户界面(UI)更加方便。”

系列应用热潮强劲。虽有“弟弟难比哥哥”之说,但在应用市场上,续作正享受着不亚于前作的人气。这些续作应用利用既有应用的品牌知名度及服务,迅速增加用户。

其中最引人注目的应用无疑是Kakao Story。照片分享应用Kakao Story凭借用户达3600万人的KakaoTalk的人气,上市仅一年多,国内用户数就达到3300万人。发布内容也累计突破10亿条,使用十分活跃。Kakao集团计划于今年3月公开数字内容流通平台“Kakao Page”,延续系列应用热潮。Kakao集团相关人士表示:“KakaoTalk相关应用的人气秘诀,首推与熟人的联动功能”,“对Kakao集团品牌的偏好也是人气秘诀”。

运营“Ad Latte”的App Disco也推出后续应用“Medi Latte”,着手扩张势力。Ad Latte是观看广告或答题即可获得积分的“奖励型应用(Reward App)”,最近下载量突破400万次。以Ad Latte的人气为基础推出的Medi Latte,在用户就医后撰写评价等内容时,对治疗费中的非保险报销项目最高补偿20%。Medi Latte上市仅两个月下载量就突破40万次,并正在扩大合作医疗机构。

KTH的“I'm In”系列和“Pudding”系列同样在应用商店颇受欢迎。可与熟人分享自己位置的基于位置的社交网络服务(SNS)I'm In,在去年6月推出“I'm Real美食店”后,连带把I'm In的人气也拉了上来。I'm Real美食店基于用户留下的评价,让用户可以查看全国美食店排名,与拥有300万注册用户的I'm In一并高歌猛进。KTH的“Pudding相机”、“Pudding.2”、“Pudding人脸识别”等“Pudding”系列应用的合计下载量也突破3700万次。

这种系列应用的人气在付费应用市场同样如此。应用开发专业企业Incross凭借利用智能手机摄像头、可将名片或文件保存为数字文件的“CamCard”系列受到关注。CamCard售价为1万1000韩元,但下载量达1万2300余次,不亚于一般的免费应用。Incross利用CamCard品牌于去年6月推出的CamDictionary,特点是用智能手机摄像头扫描特定语言即可自动翻译,下载量达5万次。目前支持英语、韩语、西班牙语等16种语言,价格为2200韩元。

三星出版社N组组长金敏石表示:“正如KakaoTalk的成功案例所示,这是人气应用逐渐成为一个平台的时代”,“最重要的是,无需另行营销就能迅速提升知名度,这似乎也是成功秘诀”。

◇主要系列应用

续作(前作)特点

Kakao Story(KakaoTalk)与KakaoTalk联动,提供多种附加服务

Medi Latte(Ad Latte)作为奖励型应用使用时发放补偿金

I'm Real美食店(I'm In)与I'm In联动,提供美食店搜索功能

CamDictionary(CamCard)扫到特定语言时提供自动翻译功能

阅读韩文原文