2013-01-21

[时论]科技与ICT兼得之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府组织改编的核心在于新设未来创造科学部。未来创造科学部作为统管科学技术、未来战略及信息通信技术(ICT)的部门,将发挥提出创造经济方向并主导创造就业岗位的极其重要作用,意义重大。也就是说,今后朴槿惠政府的成败取决于未来创造科学部如何运营,此言并不夸张。朴当选人在候选人时期曾表示:“未来创造科学部将负责培养创意型融合人才、支持引领未来的研究以及为构建和保护知识生态系统提供法律制度支持等。”

需要能够有机结合的独立体制

未来创造科学部是支撑被视为朴槿惠政府国政哲学中最重要部分的创造经济论的部门。然而在科学技术与ICT领域,各方一致表达了期待与忧虑各半的态度。因为科学技术与信息通信技术虽同属技术,但性质截然不同。科学技术像马拉松,需要长期投资并以诺贝尔奖为目标;而信息通信技术则像短跑,必须在短时间内出成果,是竞争激烈的领域。新政府的总统和该部门的长官以科学技术和信息通信技术为两大轴心牵引我国经济是正确的,但不应将两个轴心直接连接起来。

科学技术转得慢,信息通信技术转得快,两者若连接为一个轴心便会倾覆。科学技术与信息通信技术这两大轴心应保持独立性,平时分别运转,必要时可有机结合,必须确立这样的独立运营体制。

按规划,ICT专责组织将置于未来创造科学部内负责ICT的次官之下。虽然具体职能和作用尚未公布,但ICT领域期待通过专责部门恢复ICT生态系统的竞争力,因此对改编方案颇感遗憾。由未来创造科学部统合管辖科学技术与ICT,对期盼新设ICT专责部门的ICT业界人士而言是很大的失望,他们希望即便在国会讨论过程中,ICT专责组织也能独立为单独部门。

为实现朴槿惠当选人提到的通过科学技术与ICT激活创造经济,ICT专责组织必须如大选承诺所提出的那样,确保统管内容、平台、网络、终端(C-P-N-D)即ICT生态系统的职能。

须确保统管ICT生态系统的职能

那么ICT专责组织应如何构成?必须将目前分散在行政安全部、知识经济部、文化体育观光部、韩国放送通信委员会等4个部门的ICT相关职能集中并妥善整理。首先应接收行政安全部信息化战略室的业务,即国家信息化、化解信息社会负面作用等业务。其次应纳入知识经济部成长动力室新产业政策官的部分业务以及信息通信产业政策官的软件产业等促进ICT发展的业务。此外,可谓信息通信鼻祖的邮政事业本部也必须纳入。文化体育观光部文化内容产业室和媒体政策局的内容与著作权业务也应纳入ICT专责组织。放送通信委员会方面,除事后监管和保护广播公共价值等业务外,其余业务应全部接收。同时,信息通信振兴基金与放送通信发展基金的整合及运营等也必须包含在内。只有将上述职能毫无遗漏地妥善汇集并有机顺畅地运作,才能抓住科学技术与ICT生态系统这两只兔子。

阅读韩文原文