2013-01-21 | 서민우

向中小及中坚企业提供7.6万亿韩元支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政策金融公社社长陈荣旭(见图)表示:“今年将把公社资金供给计划中62%以上、即7万6000亿韩元用于支持中小及中坚企业。”

陈社长21日在首尔汝矣岛莱克星顿酒店举行新年记者恳谈会,作出上述表示,并称“将加强对因经济持续不景气而陷入困难的中小及中坚企业的支持”。

他补充说:“作为韩国具有代表性的‘耐心资本(patient capital)’供给者,还将增加对中小及风险企业的投资,积极致力于解决低增长和青年失业问题。”耐心资本指与以短期资本收益为主要目的的一般资本不同,直至企业成长为止进行长期投资的资本。截至去年末,公社共设立并运营42只中小及风险企业培育基金。

陈社长计划今后增加对海外投资专用基金、制药与生物产业项目基金等的投资,以支持中小及中坚企业进军全球市场和新兴有潜力产业。

对于近来部分方面提出的政策金融机构间重复支持问题,他反驳称并未达到令人担忧的程度。他表示:“公社支持的是创业满3年以上、或有可能从中小企业跃升为中坚企业的企业,与支持创业初期企业的中小企业振兴公团、信用保证基金和技术保证基金不同”,“虽不能说完全没有重复支持,但一再指出这一问题,就好比对饥饿的人说要考虑营养均衡、要吃得全面一样”。

阅读韩文原文