2013-01-21 | 서일범

亿元收入农户连续4年增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统计显示,在经济衰退的困境中,赚取“梦想年薪”即上亿韩元年收入的农业从业者人数反而有所增加。

农林水产食品部21日表示,去年年收入达到亿韩元以上的农民达1万6401人,连续4年增加。同期,一年收入2亿韩元以上的法人为890个,同比增加16.7%。

按项目来看,在全部1万6401名亿元年薪农民中,庆尚北道(37%)从事畜牧业(41%)的50多岁(50%)农业从业者比重相对较高。按地区看,继庆北之后,全南(17%)和京畿道(13%)的亿元年薪农民也较多;按品类看,继畜牧之后依次为果树(17%)、蔬菜(16%)、水稻(11%)等。

高收入农民增加的原因,不仅在于农产品加工及流通设施日趋尖端化,还因为通过技术革新提升了生产率。将农村体验与观光(服务)相结合的第六产业增加,也是另一原因。

农食品部介绍的优秀案例包括:▦在首尔经营菜园农园和体验农场的大元周末农场 ▦通过消费者直销实现流通革新的济州Number One农场 ▦用桔梗提取物开发化妆品等的长生桔梗李永春。将大米和水果制成点心并供货星巴克及航空公司机内餐的Mideum营农组合法人也被列入优秀案例。

农食品部表示:“韩国农业已超越单纯生产,进入第六产业阶段,到2017年将培育3万个收入1亿韩元以上的经营体。”

阅读韩文原文