2013-01-21 | 박민영

詹姆斯·韩末轮猛打低于标准杆10杆 并列第4

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美籍韩裔选手詹姆斯·韩(32岁,韩国名韩载雄)在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛出道后的第二场比赛中就取得第4名。

詹姆斯·韩在21日(韩国时间)于美国加利福尼亚州拉昆塔PGA West帕尔默球场(标准杆72杆、6930码)举行的Humana挑战赛第四轮中,无柏忌并抓下2只老鹰和6只小鸟,打出低于标准杆10杆的62杆猛势。他最终合计低于标准杆24杆、264杆,因1杆之差未能进入由3人展开的加时赛,但取得了并列第4名的好成绩。

出生于首尔、2岁时随父母赴美的詹姆斯·韩受经营高尔夫练习场的父亲影响,4岁开始打高尔夫。他曾于2007年征战韩国巡回赛,2010年加入美国PGA二级巡回赛,去年凭1胜等成绩位列奖金榜第5名,今年进入PGA正规巡回赛。在上周首次亮相的索尼公开赛中仅获并列第67名,但本次比赛表现令人印象深刻,声名渐起。虽然第三轮未能减少杆数颇为遗憾,但他打法果敢,成为备受关注的新人。

冠军奖杯归于布赖恩·盖伊(41岁,美国)。盖伊减少9杆,合计低于标准杆25杆,随后在加时赛中先后击败大卫·林德默特(瑞典)和查尔斯·豪厄尔三世(美国),夺得巡回赛生涯第4冠。前一天他落后领先者斯科特·斯特林斯(美国)多达6杆,最终拿下100.8万美元(约10.7亿韩元)的冠军奖金。

胜负在失误中分出。领跑的斯特林斯在正规轮最后的第18洞(5杆洞)只要抓下小鸟便可夺冠,但第二杆下水,未能进入加时赛,以并列第4名收场。在第18洞进行的第一个加时洞中,新人林德默特将第二杆打入水障碍而遭淘汰。豪厄尔三世在正规轮最后一洞错失1.5米小鸟推杆,错失摆脱6年冠军荒的机会,在第10洞(4杆洞)进行的第二个加时洞中又将第二杆打入沙坑,败给以小鸟收官的盖伊。

巡回赛第二年的美籍韩裔选手理查德·李(25岁)在第15洞(3杆洞)打出一杆进洞,最终获并列第10名(低于标准杆21杆);裴相文(27岁,卡拉威)仅减少2杆,从前一天的并列第7名滑落至并列第27名(低于标准杆18杆)。

阅读韩文原文