2013-01-21 | 박민영

改写冰上运动历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对“冰上女皇”而言,八连胜只是附带收获。李相花(24岁,首尔市厅)似乎不满足于金牌连收,在新年首次出战的比赛中掀起了惊人的新纪录浪潮。

李相花21日(韩国时间)在加拿大卡尔加里举行的2012~2013赛季国际滑冰联盟(ISU)速度滑冰世界杯第6站女子500米A组(甲级联赛)第二轮比赛中,以36秒80冲过终点,力压希瑟·理查德森(美国,37秒42)夺冠。

36秒80是新的世界纪录,比去年1月于静(中国)在女子500米项目中首次打破37秒大关所创下的世界纪录(36秒94)在一年之内提高了0.14秒。前一天第一轮以36秒99创下韩国纪录后,仅一天便刷新了世界纪录。

此前速滑男子项目中李奎革(首尔市厅)、李康锡(议政府市厅)等曾创下世界纪录,但女子组创造世界新纪录则是李相花首次。500米如同田径的100米跑,是被称为速滑之花的短距离项目。

2010年温哥华冬奥会金牌、2012年单项世界锦标赛冠军等,李相花是该项目的最强者。到上赛季为止,她还与耶尼·沃尔夫(德国)、于静、王北星(中国)等呈竞争态势,但本赛季她已席卷金牌,进入新年后更是不断刷新纪录。李相花在本赛季世界杯第1站、第4站、第5站以及本次第6站共出战的4站比赛的500米第一、二轮中全部夺冠,但耀眼的新纪录几乎让八连胜的光芒都被掩盖。沃尔夫等竞争对手本赛季尚未摸到过金牌。

李相花在世界杯积分上也拿下800分,大幅领先第二位的沃尔夫(481分),提前锁定2012~2013赛季总冠军。世界杯一个赛季共举行8站比赛,第7站将在美国犹他州盐湖城举行。

在女子短距离曾是荒漠的韩国冰上项目中不断书写历史的李相花,如今正式进入巅峰期,2014年索契和2018年平昌冬奥会的金牌也值得期待。若在索契夺冠,李相花将成为继卡特里娜·勒梅多恩(加拿大)之后12年来首位在奥运会女子500米实现两连冠的选手。实现短距离三连冠的选手只有邦妮·布莱尔(美国)。

阅读韩文原文