2013-01-21 | 심희정

身价飙升的韩国时装觊觎全球市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内时装业正迎来变革浪潮。

国内时装企业成为全球时装市场的大买家,最近甚至国内私募基金也开始参与时装并购(M&A),拥有半个世纪历史的本土韩国时装自2013年年初起便着眼世界市场,迎来重大转折期。

据业界21日消息,衣恋集团不久前以不到当初预期收购金额一半的价格收购了拥有47年历史的全球运动品牌K-Swiss。近来随着韩国时装业务价值受到关注,追逐资金流向的私募基金也于去年将跃升至户外行业第五位的NEPA收入手中。

拥有户外品牌The North Face的永元贸易正推进在新加坡证券市场上市。这是国内时装企业首次在海外证券市场上市,永元贸易对面向海外机构投资者筹资1000亿韩元以上充满信心,充分显示出K时装地位的提升。

主导世界时装市场的中国资本也正流入韩国时装业。相比中国,韩国时装企业品牌地位更高且积累了诀窍,其魅力吸引中国企业开始大举投资。以服装品牌“BNX”闻名的Avista去年底被出售给中国迪尚集团,女性青春休闲企业延升服饰与The Shinhwa的Interkrew分别被山东如意与安娜实业收购,幼儿服装企业徐洋网络则被香港利丰收购。

一直坚守高端形象的全球奢侈品牌也纷纷向韩国时装企业发出邀约。以数百万至数千万韩元级鳄鱼皮包闻名的意大利奢侈品牌Colombo于2011年被第一毛织收购,中小企业运动品牌EXR韩国去年收购了Castelbajac。新元集团也纳入了意大利饰品品牌Romeo Santamaria,业界评价认为国内企业完全有能力培育全球名品。

韩国时装身价不断攀升,原因在于韩流热潮已提升韩国国家形象,K-POP以及化妆品、整容等K美妆在内的韩国商品在全球市场获得最高水准认可。此外,无名年轻设计师怀抱“时装王”梦想创造成功故事的时装产业摇篮“东大门时装”、设计师积极进军海外、政府与企业更加多样的支持政策等,也为时装产业成长带来协同效应。

国内一家时装企业高管表示:“具备资金实力的韩国时装企业,几乎没有一家没收到过欧洲财政危机后挂牌出售的欧洲奢侈品牌的邀约。”并称“今年韩国企业仍将在全球时装并购市场中充当先锋”。

阅读韩文原文