2013-01-21 | 박성규

即将离任的韩国宪法法院院长李康国:“为实现宪法理念与价值需更加努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们必须努力,让我国宪法的理念与价值在社会各领域更加牢固地扎根。”

韩国宪法法院院长李康国21日在离任仪式上表示:“韩国宪法法院应再一次努力,使保障人的尊严与价值、保护社会弱者与少数者、民主的权力分立、市场经济的健康发展等我国宪法的理念与价值得以实现。”

李康国在任期内为使成立仅19年的宪法法院发展为世界级审判机构,引入先进法理,并新设了审判研究员。他表示:“我认为宪法法院要跃升为世界级宪法审判机构,最重要的是以世界水准的高水平法理牢固武装自身,因此首先广泛吸收了美国、德国等先进宪法审判机构的法理。”他还解释说:“另一方面,我也持续努力探索符合我们的文化与价值体系、历史发展方向的第三条道路。”

李康国于2011年1月新设宪法裁判研究院等,提升了宪法审判的研究能力。得益于他的这些努力,2007年仅为187亿5900万韩元的预算在2013年增至354亿3900万韩元,增长近一倍,人员也由仅222人增至300余人。此外,2012年5月,由大韩民国韩国宪法法院主办的亚洲宪法法院联合会成立。李康国还成功争取到全球约120多个国家宪法审判机构负责人齐聚一堂、讨论宪法与宪法审判的第三届世界宪法审判大会(2014年举办)的举办权。

李康国强调:“得益于这样的发展与成长,我们韩国宪法法院在有关国民信赖度和社会影响力的各类舆论调查中,自2005年以来一直荣获国家机关中不可动摇的第一名。”他补充说:“我们韩国宪法法院不应满足或安于至今取得的成果,而应更加有力地向前迈进。”

由李康国领导的第四届宪法法院虽被指在保护国民权利方面有所不足,如电子脚镣追溯适用审判案件拖延两年多,但也获得评价称,其通过新设研究委员制度等提升韩国宪法法院内部研究与行政能力、加强与学界的交流及国际交流,努力提升了宪法法院的地位。

李康国计划在离任后一边培养后学,一边在法律救助公团从事法律咨询业务 搜索">志愿服务。

阅读韩文原文