2013-01-21 | 장현일

仁川港国际客运站客流…由小工商户转向以游客为主

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

使用仁川港国际客运码头的旅客正从以往以小工商业者(俗称“背包商”)为主转变为观光客。

据仁川港客运码头公司21日公布的《2012年码头使用者分析资料》,全年使用者总数为98万4713人,较2011年同期的104万3230人减少5.6%,即5万8517人。主要减少原因是中国政府严格管控工业品进出,商人数量骤减32%,即14万9882人。相反,旅客人数增加15.8%,即9万1350人。在全部98万4713名使用者中,以旅游为目的的纯旅客为66万9778人,占68.0%;小工商业者为31万4920人,占32.0%。

从码头使用者国籍来看,中国籍为70万7675人,占总数的71.9%,比例最高;其次是国内使用者25万9612人,占26.4%;台湾籍1万5123人,占1.5%;其他2303人,占0.2%。

按航线看,仁川—石岛航线最多,为14万7534人(15.0%),其后是丹东14万5917人(14.8%)、威海14万5137人(14.7%)。相反,仁川—秦皇岛航线使用者最少,为4万1765人(4.2%)。此外,各船公司使用者中旅客占比最高的航线依次为大连(96.5%)、天津(96.5%)、丹东(94.5%),商人占比最高的航线依次为石岛(64.1%)、威海(62.5%)、连云港(41.3%)。

仁川港客运码头公司相关人士表示:“去年尽管面临经济不景气等不利因素,旅客仍增加,最主要原因是随着中国旅游产业活跃,被称为‘游客’的中国观光客受韩流影响大举访韩”,“特别是受日本核电站事故影响以及中日地区争端等因素,偏好来韩而非赴日的旅客有所增加。”

韩中客货轮船公司相关人士表示:“过去被视为所谓背包贸易商交通工具的韩中客货轮航线,已开始转向以客运为中心”,“为吸引更多旅客,有必要多方努力提升服务品质,扩大多样化的旅游产品和活动。”

另一方面,仁川港客运码头预计今年中国观光客将持续增加,已将▦国内知名地区节庆产品化、▦韩中文化艺术交流事业、▦医疗观光事业选定为三大重点事业,并计划推进营销活动。

阅读韩文原文