2013-01-21 | 서일범

重要农业遗产第1号为莞岛“青山岛炕底水田”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农食品部指定……第2号为济州“石墙田”

农林水产食品部21日表示,全南莞岛“青山岛炕石水田”与济州“石墙田”分别被指定为国家重要农业遗产第1号、第2号。

农渔业遗产指长期农耕、捕捞行为形成的农渔业活动与体系及相应景观等。政府计划从今年起,将蕴含祖先智慧的农渔业遗产中具有100年以上传统与秀丽景观者指定为“国家重要农渔业遗产”。

青山岛炕石水田是把传统火炕所用的炕石铺在田底作为通水通道,再在其上覆土而成的水田,蕴含着克服青山岛多石、渗水严重农业环境的智慧。青山岛主要采用环保农法耕作,被判定为濒危物种的“长尾鲎虫”也在此栖息。

用玄武岩砌成、总长2万2000公里的济州石墙田可保护作物免受风害,并防止泥土与种子散失。据说把漆黑的石墙全部连起来有10万里,因此也被称为黑龙万里。

农食品部计划申请将此次指定的国家遗产列入粮食及农业组织(FAO)的世界重要农业遗产。此外,还将对全南潭阳竹林、宝城绿茶园、济州海女等进行农渔业遗产审查。

阅读韩文原文