2013-01-20 | 이종혁

美中就加强对朝制裁达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地外交消息人士19日(以下均为当地时间)透露,美国与中国就通过一项强化现有对朝制裁内容的联合国安理会决议案达成暂定一致,内容涉及朝鲜发射远程导弹。据此,预计本周中期通过的安理会决议案可能部分扩大制裁对象,并包含部分新的制裁内容。

联合国外交消息人士19日表示:“据了解,美中之间的暂定协议案小幅增加了受安理会制裁的朝鲜机构、团体和个人数量,此外还提及了新种类的制裁。”

不过,该消息人士解释称:“据悉新增制裁部分采用的是劝告性而非强制性的表述”,“这种情况下由于可能出现解释上的差异,实效性可能有所下降,但具有象征意义”。新增制裁内容预计与贸易或金融相关规制有关。但由于中国代表处在拟定该协议案后正等待本国批准,新增制裁部分也有可能在最终协议案中被删除。

据传,美国与中国围绕决议案与主席声明等对朝应对措施的形式和内容展开了一个多月的激烈较量,最终在形式上由中国、内容上由美国各自略作让步的水平上达成了戏剧性妥协。

联合国外交界认为,鉴于中国认识到必须在韩国担任安理会主席国的2月之前尽快解决这一问题,美中最终协议最迟将在21日达成。

阅读韩文原文