2013-01-20 | 김영필

通商职能归产业资源部,谈判职能归外交部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府部门改编之后,即将进行划分具体业务范围和司局的第二次政府组织改编之际,据悉总统职务交接委员会将把通商职能划归新设的韩国产业通商资源部(现知识经济部),把谈判职能留在外交部。

参与政府组织改编的交接委核心人士20日就外交部通商职能移交韩国产业通商资源部一事表示:“基本上韩国产业通商资源部不可能连谈判都全部承担,那项职能由外交部来做不是更合适吗”。

目前外交部与知识经济部在通商领域的业务范围和移交问题上存在分歧。知识经济部主张,为顺利进行自由贸易协定(FTA)谈判与履行,应原封不动接收包括谈判在内的通商交涉本部现有人力;而外交部则以谈判等业务属其本职工作为由表示反对。

将改名为农林畜产部的农林水产食品部,预计食品安全业务将移交韩国食品医药品安全处,但食品振兴业务仍将留下。交接委相关人士称:“食品振兴业务将由农林部一方负责”。不过,农民团体和农业相关专家强烈主张在部门名称中加入“食品”。前农林部相关人士表示:“仅靠第一产业的农业没有未来,要实现产业化就必须涉及食品”,“即便开展振兴业务,部门名称中有没有食品差别很大”。

国际金融业务移交韩国金融委员会的问题已彻底作罢。交接委相关人士称:“把财政部国际金融局划归金融委的部分(因未列入首次公布)已经说完了”。

阅读韩文原文