2013-01-20 | 양철민

智能清洁之力…剩饭排放量骤减一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道九里市校门洞某公寓居民正利用LG U+的食物垃圾处理设备投放食物垃圾。/照片提供=LG U+ “引入LG U+的‘Smart Clean’设备后,食物垃圾减少了42%。”

近日受访的九里市资源行政科科长柳承贤对去年11月引入的LG U+食物垃圾处理设备表示满意。柳科长表示:“在各公寓小区安装Smart Clean设备后,先挤干水分再投放食物垃圾的家庭增多了”,“将努力让大部分九里市民都能使用该设备。”目前九里市全部7.1万户中,约1.4万户通过LG U+的设备投放食物垃圾。

据业界20日消息,LG U+的食物垃圾处理业务正获得各地方政府的热烈响应。LG U+推出的Smart Clean是基于无线射频识别技术(RFID)的服务,按投放量比例收取处理费用。目前包括九里市在内的10余个地方政府正在引入,LG U+方面计划到今年年底扩大普及至50余个地方政府。

Smart Clean受欢迎的首要秘诀是使用方法简单。用户用卡片在设备上的识别标签刷一下,即可打开盖子投放食物垃圾,费用每月以缴费单形式收取。卡片可在管理处领取,遗失后一天内即可重新发放。九里市相关人士表示:“方式类似用交通卡乘坐公共交通,老年人也能轻松使用。”

合理的收费体系也是受欢迎的原因。此前居住在九里市内公寓小区的家庭,每月一律负担1500韩元的食物垃圾处理费用。各家庭没有减少垃圾量的动机。但九里市自行调查结果显示,引入Smart Clean后,不仅食物垃圾排放量减少,各家庭的负担也降至约一半水平。实际上,家中没有炊具的单人家庭甚至完全不需缴纳食物垃圾处理费用。居住在九里市的主妇金惠贞(55岁)表示:“起初听说要刷卡才能投放食物垃圾,以为会不方便,但可能多亏管理处等做了大量宣传,使用起来并无不便”,“以前经常做过量的饭菜,引入Smart Clean后只准备够吃的量,各方面支出都减少了。”

以信息使用费名义按每台每月约4000韩元收费、可实现稳定收益,也是Smart Clean业务的优点。

LG U+方面表示,将以这些成果为基础,今后积极推进基于RFID的食物垃圾处理业务。因为目前大部分地方政府采用的食物垃圾专用袋处理方式将从2016年起被完全禁止,此后基于RFID的市场规模预计将扩大至年均3000亿韩元。KT和乐天信息通信等也在积极投入智能食物垃圾处理业务,市场有望被激活。政府认为,使用垃圾袋的食物垃圾处理方式需将食物与袋子分开处理,成本及环境污染问题较多,因此决定该方式仅实施至2015年。

LG U+物联智能通信(M2M)事业负责人南承汉表示:“LG U+凭借多年食物垃圾处理经验保持着第一大运营商地位”,“今后将通过通信技术的高度化及维护管理系统支持,推出更加完善的服务。”

不过也有人指出,要扩大这类基于RFID的食物垃圾处理业务,须优先确保预算。目前该设备每台可供60户使用,但每台价格约160万韩元,费用不小。相关预算由韩国环境部承担全体的30%,广域自治团体和地方政府各负担35%。地方政府正持续要求中央政府扩大预算支持。

阅读韩文原文