2013-01-20

[房产Q&A] 已完成买卖合同的公寓,如何安全办理jeonse入住…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问=我们是养育两名小学生子女的双职工夫妻。目前在公司附近租住jeonse房,想换到方便孩子上学的地方。所幸找到了合适的公寓,准备签jeonse合同时发现,现所有者为出售房屋已与买方签订了买卖合同。中介说,可以与买方而非卖方签jeonse合同。想请问,即使所有权尚未登记到买方名下,签jeonse合同是否没有问题。(40多岁公司职员H先生)

答=一般来说,对于买卖合同已完成但尚未向买方办理所有权转移登记的公寓,通常是与买方而非卖方签订jeonse合同。当然,中介必须向承租人详细说明已签订买卖合同这一事实关系,jeonse签约人据此与买方签订jeonse合同。如果公寓的买卖合同正常履行,向买方完成所有权转移登记,jeonse合同不会出现任何问题。

但如果公寓的买卖合同未能正常履行,与买方签订jeonse合同的承租人便无法主张jeonse合同的正常效力,可能遭受损失。因为在房地产交易中,常会发生因卖方与买方不履行合同等事由,导致买卖合同本身无效、被撤销或被解除的情况。如果买方未能取得所有权,与买方签订的jeonse合同就不能被认定为有效合同。从韩国大法院的判例来看,即使在买卖合同已签订的状态下卖方授予买方出租权限,一旦买卖合同被解除,出租权限也随之消灭。(参见韩国大法院 1995.12.12,判决95다32037)

结论是,仅凭买方的买卖合同书就与买方签订jeonse合同,可能给承租人带来问题。因此,若想就已签订买卖合同的公寓安全地签订jeonse合同,最好与卖方而非买方签约。此外,即使稍显麻烦,在jeonse合同书中加入“所有权转移至买方后仍承继jeonse合同”的特别约定,是更为安全的方法。

阅读韩文原文