2013-01-20

韩国公正交易委员会对“投机经营”的韩华度假公寓开出罚款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣称提供“免费早餐券”,却以客房费形式变相收取餐费的韩华度假村受到了韩国公正交易委员会的处罚。公正交易委员会20日对Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD.的强制交易行为下达纠正命令,并处以4800万韩元罚款。

Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD.在全国13处运营4800多间度假村客房及附属设施,度假村会员人数达5.1万余人。

据公正交易委员会介绍,运营早餐自助的雪岳索拉诺、大川帕罗斯、海云台蒂沃利、庆州、济州、平昌Phoenixpark等6家度假村曾告知顾客免费提供早餐自助。

然而“免费”之说是谎言。作为会员代表机构的运营委员会于2008年11月召开临时总会,决定向会员每住一晚提供2张早餐券,并将其费用反映到客房费中。结果客房费比提供早餐券之前最低上涨14.1%、最高上涨29.6%。而且这些度假村以物价上涨等为由,将2009年为1.2万韩元(按2张计)的早餐券金额每1至2年上调一次,到2012年提高至1.6万至1.8万韩元。

负担完全转嫁给了顾客。度假村客房具备烹饪功能,但顾客以为早餐券免费,大多选择使用自助餐。3人以上的家庭为了一起用餐,还会在提供的2张券之外额外购买。

也有不少顾客认为反正免费、不使用也无损失,导致大量未使用券产生。2009年3月至去年8月发行的201万张早餐券中,未使用的达28万张,价值18亿韩元。同期早餐券发行额共计120亿韩元。

Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD.接受公正交易委员会的建议,自去年12月起让顾客在预订或入住时可自行选择是否购买早餐券。对仍在有效期(1年)内的早餐券,若会员希望,将退还相应金额。

公正交易委员会决定请求文化观光部改善制度,要求度假村经营者将会员客房费上调内容等向全体会员公告,以防止类似情况发生。

/在线新闻部

阅读韩文原文