2013-01-20 | 김경미

[韩国国民年金大手术] 收入前30%实际到手额不变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为养老加入韩国国民年金的普通民众迎来“喜讯” [国民年金大手术] 收入前30%的实际领取额不变改革向低收入阶层倾斜……力求收入再分配效果 徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr 金炅美记者 kmkim@sed.co.kr

作为养老保障手段的国民年金制度将被大幅调整,方向是让低收入阶层获得相对更多的实惠,而收入前30%的人群实际领取额不变。

属于收入前30%的65岁以上老人也将获得20万韩元的基础年金,但基础年金与收入比例年金合计的年金领取总额仅与此前水平相近。收入前30%的老人并非在国民年金之外再额外获得20万韩元,而是从基础年金中领取20万韩元的同时,收入比例年金相应减少,整体仍维持在国民年金领取额的水平。相反,国民年金领取额较少或处于国民年金盲区的低收入阶层,每月可领取20万韩元基础年金,并另外领取收入比例年金。

朴槿惠政府将把现行国民年金改为按收入缴纳保费、按比例领取年金的“收入比例年金”,并引入向所有65岁以上老人发放20万韩元的“基础年金”。这意味着由国民年金单一化的体制,将二元化为基础年金与收入比例年金。

18日,总统职务交接委员会核心人士表示:“收入前30%也会获得20万韩元基础年金,但基础年金与收入比例年金合计的领取额与此前的国民年金相同或相近。”

参与基础年金方案制定工作的新世界党核心人士表示:“正在与交接委员会就基础年金、收入比例年金改革进行细致讨论”,并强调“绝不是在国民年金之外,再向收入前30%阶层额外提供20万韩元基础年金的结构”。他解释称:“假设属于收入前30%的老人现行每月领取100万韩元国民年金,并不是在100万韩元之外再领取20万韩元基础年金”,“而是基础年金20万韩元、收入比例年金80万韩元,总领取额为100万韩元,与此前相近。”

不过,对下层70%(405万人)而言,现在每月发放的9万7100韩元基础老龄年金将改编为基础年金,提供20万韩元。下层70%可同时领取基础年金与收入比例年金,总领取额将高于此前的国民年金。交接委员会决定在与新世界党协商后,于下月公布以上述内容为核心的基础年金及收入比例年金方案。

定额的基础年金与领取者的财产、收入无关,一律等额发放;而收入比例年金则设计为缴费越多、领取越多的结构。退休后领取国民年金的人,基本上先获得20万韩元,再额外领取与自己所缴保费相应的年金额。

不过,收入比例年金的收益比预计将低于现行国民年金。现行国民年金制度设计为领取的年金额接近所缴保费的2倍。其构想是降低收入比例年金的收益率,将其用作基础年金的财源,以提高收入再分配效果。

交接委员会之所以要将现行国民年金二元化,是为解决现行养老收入保障体系存在的问题。目前基础老龄年金的发放额仅为国民年金参保者平均收入5%的9万7100韩元,过于偏低;低收入阶层的国民年金参保率低,难以获得充分的养老收入保障。此外,国民年金参保者领取的年金额高于所缴保费,数十年内年金财政枯竭的可能性很大。

交接委员会一位人士解释称:“通过多次制度改革,已决定把国民年金的收入替代率从退休前收入的70%降至2028年的40%,但财政枯竭风险仍不断被提出”,“为消除这些问题,需要进行大框架的制度改善。”

基础年金的财源将不从现有国民年金积累金(截至去年底为384万亿韩元)中支取,而是采用税收与收入比例年金并行的双轨方式。

新世界党核心人士解释称:“从现有国民年金中抽取财源支援基础年金不符合公平性逻辑,也未在考虑之列”,“将采用对低收入阶层的基础年金优先投入国家财政、高收入阶层的基础年金由收入比例年金筹措的方式。”

阅读韩文原文