20日是节气中据说最冷的大寒。不过正如“大寒去小寒家串门被冻死”、“小寒的冰在大寒融化”、“有人在小寒冻死,却没人在大寒冻死”等俗语所言,通常大寒前后不如小寒前后寒冷。
韩国古典翻译院表示:“查阅历史文献,可以部分印证大寒不如小寒冷的俗语。”并介绍了文献中出现的天气故事。
《中宗实录》(1516年12月7日)记载,中宗担忧道“天气暖和,无法储冰。人事在下感应,则天变在上发生,恐是朝廷纲纪松懈所致”,臣下郑光弼回应称:“已至大寒之时,寒气却不甚强,每日清晨雾气如春,臣等忧虑难以承受。”《景宗实录》(1721年12月6日)中也有忧虑异常高温的内容:“如今大寒刚至,时节本应寒冷,但地上无一点雪,江中无厚冰。”
韩国古典翻译院介绍:“以俗语而论,大寒在寒冷方面比不过小寒”,“检索《朝鲜王朝实录》、《承政院日记》、《日省录》及个人文集等历史文献的结果显示,有关大寒的记录为492件,比小寒多出两倍以上。”






