2013-01-18 | 박민영

詹姆斯·韩,32岁的迟来夙愿之秀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美籍韩裔新人詹姆斯·韩(32岁)在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛胡玛纳挑战赛(总奖金560万美元)首日并列领先,掀起一股旋风。

18日(韩国时间)在美国加利福尼亚州拉昆塔举行的该赛事第一轮。

打出9杆低于标准杆63杆的3名并列领先者中,詹姆斯·韩与杰森·科克拉克、罗伯托·卡斯特罗(均为美国)一同上榜。詹姆斯·韩在PGA West高尔夫球场帕尔默球道(标准杆72、6930码)上零柏忌、抓下9只小鸟,表现完美。

詹姆斯·韩去年在PGA二级巡回赛奖金榜排名第5,本赛季以32岁的年龄晚成进入正规巡回赛。他出生于首尔,韩文名为韩在雄,毕业于加州大学伯克利分校(UC伯克利)后于2003年转为职业选手。为筹措巡回赛活动经费,他一度在百货商店销售女鞋、考取房地产相关资格证,辗转从事高尔夫以外的其他行业。2010年加入PGA二级巡回赛前,他曾在加拿大和韩国巡回赛出战。去年在二级巡回赛雷克斯医院公开赛夺得首胜,增强了信心。

前九洞就减少6杆的詹姆斯·韩,在第12洞(标准杆3)以约20米的切击球入洞抓下小鸟。最后第18洞(标准杆5)第二杆上果岭后,7至8米左右的老鹰推杆略微偏出,轻松收获小鸟。

另一名美籍韩裔选手理查德·李(25岁)以6杆低于标准杆66杆并列第17位,裵相文(27岁、卡拉威)以5杆低于标准杆67杆并列第29位。

上周在索尼公开赛首次参赛即夺冠的拉塞尔·亨利(美国)与阿伦·巴德利(澳大利亚)等以1杆之差并列第4(8杆低于标准杆),延续上升势头。

加入“耐克军团”的卢承烈(22岁、耐克高尔夫)开局不佳。以更换后的高尔夫用品迎接新赛季的他,抓下4只小鸟同时出现4个柏忌,以平标准杆位列并列第122位。要延续连续18场赛事通过淘汰线的纪录,需要加倍努力。本赛事第1至3轮在3个球场进行,通过淘汰线的前70名参加第4轮。

曾在该赛事三次夺冠的“左手至尊”菲尔·米克尔森(43岁、美国)也与卢承烈同为并列第122位。那奇柯(29岁)以3杆低于标准杆并列第66位,李东焕(25岁、CJ O Shopping)以2杆低于标准杆并列第90位。

阅读韩文原文