2013-01-18 | 서정명

前30%群体养老金领取总额不变,低收入层领得更多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论收入高低,65岁以上老人将统一获得20万韩元基础年金。此外,支付基础年金所需财源不从现有韩国国民年金积累金(截至去年底为384万亿韩元)中支取,原则上由国家财政(税收)筹措。

18日总统职务交接委员会核心人士表示:“目前向65岁以上收入较低的70%(405万人)每月支付基础老龄年金9万7100韩元,今后将改编为基础年金,提供20万韩元”,“对其余收入较高的30%也将支付20万韩元基础年金”。

该人士强调:“有人说要对下层70%和上层30%区别对待,70%给20万韩元,其余30%则考虑收入水平分档为9万7100韩元至20万韩元,但完全没有考虑这种方式”,“无论下层70%还是上层30%,都将一律支付20万韩元”。

交接委员会决定经与新世界党协商后,于下月公布以上述内容为核心的基础年金及收入比例年金方案。基础年金财源不从现有国民年金积累金中支取,而是采取税收与收入比例年金并行的双轨方式。

参与基础年金方案制定的新世界党核心人士解释称:“从现有国民年金中抽取财源来支援基础年金违背公平性逻辑,也未予考虑”,“将采取低收入阶层基础年金优先投入国家财政、高收入阶层基础年金由收入比例年金筹措的方式”。

朴槿惠政府将把现行国民年金改为按收入缴纳保险费并按比例领取年金的“收入比例年金”,并对65岁以上所有老人引入支付20万韩元的“基础年金”。此前由国民年金统一的体系将二元化为基础年金与收入比例年金。

该人士解释:“收入比例年金参保者除20万韩元基础年金外,还将领取另外的年金”,“与现有国民年金参保者相比,年金领取总额(基础年金与收入比例年金)将确定在相近水平,因此不会产生公平性问题”。

交接委员会与新世界党正从多角度研究公务员年金、军人年金、私立学校教职员年金等特殊职域年金是维持现状,还是二元化为基础年金与收入比例年金。

交接委员会人士表示:“如果特殊职域年金维持现状,这些参保者因未加入国民年金,自然无法领取基础年金”,“是二元化为基础年金与收入比例年金,还是维持现状,将通过听证会等征集专家意见后确定立场”。

阅读韩文原文