2013-01-18 | 김경미

保障最低老年生活…如免费保育一般以普惠福利推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会决定不论收入高低,向65岁以上所有老人发放20万韩元基础年金,是因为决定像免费保育一样,从“普遍福利”层面处理基础年金。

其判断是,因收入、财产较多而降低基础年金发放金额,与朴槿惠政府意欲引入基础年金制的宗旨完全不符。

交接委员会一位相关人士18日表示:“按收入、财产差别发放基础年金,与现行基础老龄年金制度并无太大区别”,“转向基础年金制的意义,不仅在于帮助贫困老人,更在于稳定令人担忧财政枯竭的韩国国民年金财政,并提供仅凭国民年金一项即可保障晚年的手段”。

这也印证了朴槿惠总统当选人与交接委员会的意志之强:在大框架上调整基础老龄年金与国民年金,引入向满65岁以上老人每月发放定额20万韩元的基础年金制,同时不损及现有国民年金积累金。

◇国民年金大手术=交接委员会将把现行国民年金二元化为基础年金与收入比例年金,以解决现行晚年收入保障体系存在的三大问题。

即:现行基础老龄年金发放率仅为国民年金参保人平均收入(A值)的5%、即9.71万韩元,过于偏低;低收入阶层国民年金参保率低、参保期间短,无法充分保障晚年收入;以及国民年金参保人所领年金额相对于缴纳保费偏高,数十年内年金财政有很大枯竭之忧。

交接委员会一位相关人士称:“尽管国民年金历经数次制度改革,决定把收入替代率从退休前收入的70%降至2028年的40%,财政枯竭风险仍不断被提出”,“为消除这些问题,需要大框架的制度改善”。

他还说:“月收入200万韩元的参保人要缴纳40年国民年金保费,退休后每月才领到80万韩元,缴20年只能领到每月40万韩元”,“基础年金的引入宗旨是保障基本的年金额,因此以高收入者为由不予发放,与制度方向不符”。

◇财源由税收与收入比例年金充抵=新国家党与交接委员会考虑的基础年金制方向分为两个阶段。首先把目前以租税运营的基础老龄年金纳入国民年金,形成一个体系,之后把国民年金二元化为向所有人发放同等金额的定额“基础年金”和缴多少领多少的“收入比例年金”。

定额基础年金不论受领者的财产、收入一律等额发放,而收入比例年金则设计为参保人缴纳金额越多、领取越多的结构。退休后领取国民年金的受领者,首先基本可领20万韩元,并按自己缴纳的保费额外领取年金。

不过,现行国民年金制度设计为领取的年金额接近所缴保费的两倍,财政困难风险较大,因此收入比例年金的收益比有可能比现在略有下降。

关于实现基础年金制的财政筹措方式,基本上投入税金,若此难以实现,则由收入比例年金充抵。

交接委员会相关人士强调:“不过,绝不会采取从现有国民年金参保人已积累的基金中抽取一定部分的方式。”

将把目前用于发放基础老龄年金的财源原封不动转入国民年金财政等,给予充分的国库支援,但也会从年金法修订后新参保者积累的基金中部分充抵。

◇修订公务员年金法,公务员也可领基础年金=对于公务员领不到基础年金的说法,交接委员会与新国家党的立场是与事实不符。

参与基础年金制定工作的新国家党一位核心人士指出:“现在讨论的是基础老龄年金与国民年金的整合方案,而公务员、私校教职员、军人年金完全在不同法律制度下运营”,“如果公务员领取要动用新国民年金参保人积累金的基础年金,那反而是问题”。

他还补充说:“公务员若也想领取定额基础年金,可通过修订公务员年金法实现”,“不过在此情况下,现行保障退休前收入60%以上的公务员收入替代率将降至30%~40%水平”。目前已获充分晚年收入保障的公务员、教师、军人等是否会认同该方案尚不可知,因此把这类特殊职域年金二元化为基础年金+收入比例年金的方案,预计将经过听证会等公开讨论过程后决定。

阅读韩文原文